Trasporto

Vendere un cavallo al di fuori dell'UE: test, quarantena e dove trovare informazioni vincolanti

All'interno dell'UE bastano il passaporto, il certificato sanitario e TRACES. Ma non appena il cavallo lascia l'Unione, è il paese di destinazione a stabilire le regole, e queste cambiano. Quali esami vengono richiesti più spesso, come funziona la quarantena e quali enti forniscono informazioni davvero vincolanti.

Redazione di Equidara · 4 ottobre 2026 · 4 min di lettura

Vendere un cavallo al di fuori dell'UE: test, quarantena e dove trovare informazioni vincolanti — Immagine generata dall'IA

L'acquirente si trova in Inghilterra, negli Stati Uniti o in Svizzera. Il prezzo è stato negoziato, e poi inizia la parte che entrambe le parti sottovalutano: esportare un cavallo dall'UE è una questione burocratica che comporta scadenze, test e, a volte, settimane di quarantena.

Il caso semplice: all'interno dell'UE

Per il trasferimento tra Stati membri dell'UE si applica la legislazione dell'UE in materia di sanità animale, in particolare il Regolamento (UE) 2016/429. Sono necessari un passaporto equino valido, un certificato sanitario rilasciato da un veterinario ufficiale e la registrazione della spedizione in TRACES. Non sono previsti dazi doganali. Cosa tenere presente è spiegato nell'articolo sul trasporto transfrontaliero.

Perché non esiste una lista generale per i Paesi terzi

Non appena il cavallo lascia l'UE, è il paese importatore a stabilire le condizioni: quali malattie devono essere escluse, con quale procedura di test, entro quale termine prima del trasporto e se è necessaria una quarantena.

Queste direttive cambiano, a volte con breve preavviso, ad esempio se si verifica un focolaio di malattia in una regione. Una lista in un testo di consigli potrebbe quindi essere già obsoleta al momento della pubblicazione, e in caso di dubbio, chi si è affidato ad essa ne subisce le conseguenze.

Due sono le fonti vincolanti:

L'autorità del paese di destinazione. Pubblica le condizioni di importazione e i modelli di certificato.
Il tuo ufficio veterinario competente. Ti assiste nell'esportazione e rilascia i certificati.

Uno spedizioniere specializzato nel trasporto di cavalli conosce anch'esso le procedure abituali, ma non sostituisce le informazioni ufficiali.

Gli esami che vengono richiesti più spesso

Anche se i requisiti possono variare nei dettagli, alcuni punti si ripetono:

Anemia Infettiva Equina (AIE), spesso indicata con il nome del test, il test di Coggins
Piroplasmosi, diffusa in Europa e in molti paesi di destinazione un criterio di esclusione o almeno un motivo per requisiti aggiuntivi
Durina e Moccio (Glanders), soprattutto per le esportazioni verso paesi con controlli rigorosi
Metrite Contagiosa Equina (CEM), a seconda del sesso e dell'utilizzo riproduttivo; per stalloni e fattrici da riproduzione lo sforzo è maggiore

Inoltre, quasi sempre è richiesta una visita veterinaria ufficiale poco prima del trasporto e un certificato sanitario nella lingua del paese di destinazione.

Il Friedrich-Loeffler-Institut, in quanto istituto federale di ricerca per la salute animale, documenta quali agenti patogeni vengono rilevati in Germania e quali laboratori sono responsabili.

Due esempi

Gran Bretagna. Dal Brexit, il Regno Unito è un paese terzo. Per l'esportazione dall'UE è necessario un certificato sanitario per l'esportazione, la registrazione e lo sdoganamento all'importazione da parte britannica. Il governo britannico pubblica le regole vigenti per l'importazione e l'esportazione di cavalli; chi vende lì dovrebbe leggerle prima della negoziazione del prezzo, non dopo.

Stati Uniti. L'importazione è regolamentata a livello federale (9 CFR Parte 93). Sono richiesti, tra l'altro, un permesso di importazione, un certificato sanitario ufficiale e una quarantena in una struttura approvata dall'APHIS, oltre a esami del sangue per diversi agenti patogeni. Per stalloni e fattrici da riproduzione si aggiunge la prova della CEM, che può prolungare notevolmente il soggiorno. I requisiti differiscono anche a seconda del paese di origine e vengono regolarmente aggiornati.

Cosa includere nel contratto di compravendita

Nelle esportazioni, il contratto decide su denaro e nervi:

Chi paga cosa? Test, quarantena, certificati e trasporto sono voci separate. È prassi che l'acquirente si faccia carico della parte relativa all'importazione, ma questo deve essere specificato.
Cosa succede in caso di test positivo? Questa clausola manca quasi sempre. È utile una regolamentazione che annulli o sospenda il contratto e che stabilisca chi si fa carico dei costi sostenuti fino a quel momento.
Quando avviene il passaggio del rischio? Alla consegna allo spedizioniere, all'arrivo o dopo la quarantena?
Quando viene pagato il denaro? È comune un acconto e il saldo prima della partenza; i pagamenti dopo l'arrivo comportano un rischio considerevole per il venditore.
Quali documenti accompagnano il cavallo? Passaporto equino originale, risultati degli esami, prova di proprietà.

Tempi e costi

Entrambi dipendono così fortemente dal paese di destinazione che qualsiasi cifra generale sarebbe fuorviante. Ciò che si può dire è: la quarantena è di solito la voce di costo maggiore e il fattore tempo più lungo, e la pianificazione inizia sensatamente con una telefonata all'ufficio veterinario, non con la prenotazione di un trasporto.

Richiedi due o tre preventivi a spedizionieri che effettuano regolarmente esportazioni nel tuo paese di destinazione e fatti specificare cosa è incluso nel prezzo. La differenza tra due preventivi spesso non risiede nel trasporto, ma in chi si occupa delle pratiche burocratiche.

Domande frequenti

Quali test richiedono i paesi terzi per l'esportazione di cavalli?

Spesso esami del sangue per l'Anemia Infettiva Equina (test di Coggins), Piroplasmosi, Durina e Moccio, oltre alla prova della CEM per stalloni e fattrici da riproduzione. Quali siano esattamente validi, lo determina il paese di destinazione; le fonti vincolanti sono la sua autorità e il tuo ufficio veterinario.

Perché le guide non contengono una lista di paesi con i requisiti?

Perché i requisiti sono stabiliti dal paese importatore e vengono regolarmente modificati, a volte con breve preavviso in caso di focolaio di malattia. Una lista sarebbe rapidamente obsoleta, e chi si affida ad essa ne subisce il rischio.

Quanto dura una quarantena?

Dipende dal paese di destinazione, dal sesso e dall'utilizzo riproduttivo. Per stalloni e fattrici da riproduzione, la prova della CEM prolunga notevolmente il soggiorno. La quarantena è di solito il fattore di costo e di tempo maggiore dell'intera esportazione.

Cosa si applica alla vendita nel Regno Unito?

Dal Brexit, il Regno Unito è un paese terzo: è necessario un certificato sanitario di esportazione e lo sdoganamento all'importazione da parte britannica. Le regole vigenti sono pubblicate dal governo britannico su GOV.UK.

Cosa succede se un test risulta positivo?

Questo dovrebbe essere specificato nel contratto di compravendita, poiché è il caso più costoso immaginabile. È utile una clausola che annulli o sospenda il contratto e regoli chi si fa carico dei costi sostenuti fino a quel momento per test, quarantena e trasporto.

Fonti

Scritto da Redazione di Equidara. Aggiornato al: 7 ottobre 2026.

Altro sull'argomento

Adenite equina: contagio, sintomi e cosa deve sapere chi compra un cavallo — L'adenite equina è un'infezione molto contagiosa delle vie respiratorie superiori. Spieghiamo sintomi, contagio e portatori sani, e come inserire in scuderia un cavallo nuovo senza rischi.
Herpes nel cavallo: cosa causano EHV-1 ed EHV-4 e cosa fare in caso di sospetto — Molti cavalli portano l'herpesvirus equino senza che si veda. Ti spieghiamo le forme di EHV-1, perché il termometro è così importante, come prevenire il contagio e cosa ha mostrato il focolaio di Valencia nel 2021.
Trasporti lunghi di cavalli: abbeveraggio, durata del viaggio e tempi di riposo secondo la normativa UE — Otto ore rappresentano il limite di base. I trasporti più lunghi sono vincolati a determinate condizioni. Scopri quali intervalli di abbeveraggio e tempi di riposo si applicano agli equidi domestici non registrati e quali regole speciali sono previste per puledri, trasporti ferroviari e marittimi.
Trasporto di cavalli oltre confine: documenti, trasportatore e chi risponde in caso di danni — Per ogni trasporto attraverso un confine interno dell'UE sono necessari il passaporto equino, il certificato sanitario veterinario e una registrazione TRACES. Altrettanto importante è la scelta dello spedizioniere, perché la responsabilità legale copre solo una frazione del valore di un cavallo pregiato.

Adatto a questo

Richiedi trasporto cavalli — Percorso, cavallo, data: i trasportatori inviano un'offerta.
Trova trasporto animali — Move your animal organizza trasporti in Europa.
Rimorchi e trasportatori — Rimorchi per cavalli, camion, carrozze e accessori.