Trasporto

Trasporto di cavalli all'interno dell'UE: documenti, TRACES e registrazione

Quali documenti ti servono per trasportare un cavallo all'interno dell'UE, quando si svolge la visita veterinaria ufficiale e quali sono i termini di registrazione e le tariffe indicate dai singoli uffici veterinari in Germania.

Redazione di Equidara · 10 novembre 2026 · 5 min di lettura

Trasporto internazionale di cavalli all'interno dell'UE — Immagine generata dall'IA

Per trasportare un cavallo all'interno dell'UE, ti servirà sempre un certificato sanitario veterinario ufficiale. Solo l'autorità competente può concedere eccezioni. Gli uffici veterinari citati negli esempi seguenti richiedono inoltre il passaporto equino. La visita clinica deve essere effettuata entro 48 ore o l'ultimo giorno lavorativo prima della partenza. Attenzione: questo termine non coincide con la scadenza per la notifica all'ufficio veterinario. Negli esempi riportati, la notifica del trasporto deve essere fatta con diversi giorni di anticipo. Gli esempi di procedure locali in questo articolo provengono dalla Germania.

Quali documenti servono al tuo cavallo?

Passaporto equino e certificato sanitario

Secondo la Commissione Europea, ogni cavallo che si sposta in un altro Stato membro dell'UE deve essere sempre accompagnato da un certificato sanitario conforme al modello EQUI-INTRA-IND o EQUI-INTRA-CON. Questo vale indipendentemente dallo scopo del viaggio.

Il distretto di Monaco di Baviera, in Baviera, richiede per i viaggi di cavalli all'estero, oltre al certificato sanitario, anche il passaporto equino al seguito. Questa regola vale anche per i viaggi temporanei di vacanza e per i concorsi. Per questo, non pensare solo al certificato, ma tieni pronto anche il passaporto equino per la visita e per il viaggio.

Che cosa significa „TRACES cavallo“?

L'Ufficio Veterinario di Waldshut nel Baden-Württemberg spiega: il certificato sanitario veterinario ufficiale è comunemente chiamato certificato TRACES, perché deve essere creato nel sistema TRACES NT. Per questo, il veterinario ufficiale esamina il cavallo nel luogo di carico e controlla il passaporto equino.

Il certificato, quindi, non sostituisce il passaporto. Nella procedura del distretto di Monaco di Baviera, il veterinario ufficiale esamina clinicamente il cavallo per accertarne l'assenza di malattie infettive e rilascia successivamente l'attestato. Inoltre, l'autorità valuta il trasporto previsto anche sotto il profilo del benessere animale.

Procedura TRACES: separare registrazione e visita

Per prima cosa, contatta l'ufficio veterinario competente

Secondo le indicazioni della città di Monaco, devi indirizzare la richiesta all'ufficio veterinario competente per il luogo in cui si trova il tuo cavallo. Il modulo online della città è valido esclusivamente per i cavalli che si trovano nel territorio comunale di Monaco.

I termini di registrazione locali variano:

A Monaco, la notifica deve essere effettuata al più tardi tre giorni lavorativi prima della partenza.
Nel distretto di Waldshut, il certificato deve essere richiesto almeno cinque giorni lavorativi prima dell'inizio del trasporto. Chi non rispetta il termine, non verrà evaso.
A Mönchengladbach, in Renania Settentrionale-Vestfalia, il modulo deve pervenire il prima possibile, ma al più tardi 14 giorni prima della partenza, se è richiesto un certificato TRACES.

Anche la registrazione dei soggetti coinvolti è regolata in modo diverso dagli uffici. Secondo le direttive di Monaco, tra gli altri, proprietari di animali, trasportatori, aziende di trasporto e scuderie devono essere registrati in TRACES NT. A Waldshut, persone e aziende con sede nel distretto non devono essere registrate in anticipo. I soggetti con sede all'estero devono essere registrati dall'autorità veterinaria competente per loro.

Successivamente, segue la visita veterinaria ufficiale

Secondo la procedura del capoluogo Monaco di Baviera, entro 48 ore prima della partenza si svolge una verifica veterinaria ufficiale in loco. In questa occasione vengono controllati, tra l'altro, lo stato di salute e l'idoneità al trasporto. Per questo ti servirà il passaporto equino. Successivamente riceverai il certificato.

Se al momento di questa visita il cavallo non si trova nel territorio comunale di Monaco da almeno 14 giorni, la città richiede un certificato preliminare o un certificato TRACES dell'ufficio veterinario del luogo di detenzione precedente.

Quanto dura il certificato sanitario?

Secondo la Commissione Europea, il certificato è valido generalmente dieci giorni. Un'estensione a 30 giorni è possibile se sono soddisfatte entrambe le condizioni:

Il cavallo è accompagnato dal suo documento di identificazione a vita con un timbro di convalida o una licenza validi.
Viene rilasciato un certificato sanitario individuale conforme al modello EQUI-INTRA-IND.

Un certificato con 30 giorni di validità consente ingressi multipli in altri Stati membri e il ritorno all'azienda di partenza. La validità più lunga, quindi, non si applica automaticamente a ogni cavallo.

Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione possono concedere eccezioni a determinati requisiti sanitari per scopi sportivi transfrontalieri. Possono esentare i cavalli registrati dall'obbligo di certificazione.

Trasportatore, autorizzazione e viaggi più lunghi

Secondo la Commissione Europea, gli equidi tra gli Stati membri dell'UE possono essere trasportati solo da un trasportatore ufficialmente registrato con un numero di registrazione univoco. Potrebbero applicarsi ulteriori norme sul benessere degli animali.

La città di Mönchengladbach spiega che la registrazione come trasportatore di ungulati è necessaria sia per i trasporti commerciali che per quelli privati. A seconda della durata del trasporto, oltre al certificato TRACES, menziona eventualmente il giornale di bordo, il certificato di idoneità e il certificato di autorizzazione. Durante i controlli, devi presentare i documenti di trasporto al seguito.

Il distretto di Monaco di Baviera utilizza un proprio termine nella sua descrizione della procedura: per i trasporti che superano le otto ore, deve essere presentato un piano di trasporto. Quali documenti sono necessari per il tuo viaggio, te lo dirà l'ufficio veterinario competente per il tuo cavallo.

Per la classificazione legale del tuo specifico trasporto, rivolgiti a un avvocato.

Costi del trasporto di cavalli: tariffe locali per il certificato

La città di Monaco indica per il caso standard di uno a quattro cavalli, per i trasporti negli Stati membri dell'UE, una tariffa di 68,50 Euro. Per i casi speciali si applicano tariffe diverse. Il distretto di Waldshut fattura il certificato in base al tempo impiegato: 101 Euro all'ora, calcolati per ogni quarto d'ora iniziato. Entrambi gli importi sono indicazioni locali degli uffici e possono cambiare. L'importo valido ti sarà comunicato dall'ufficio veterinario competente al momento della registrazione. Queste indicazioni riguardano la procedura amministrativa, non il prezzo del trasporto. Per una richiesta di trasporto puoi utilizzare Move-your-animal.

Distinzione: trasporto in un paese extra-UE

Per i paesi terzi, secondo il distretto di Monaco di Baviera, sono determinanti le condizioni sanitarie e i moduli di attestazione dello Stato ricevente. Come proprietario di animali, devi richiederli alle sue autorità o ambasciate. Le direttive UE sul certificato sanitario qui descritte non possono quindi essere semplicemente trasferite a un viaggio in un paese terzo.

Domande frequenti

Mi serve un certificato sanitario anche per partecipare a un concorso?

In linea di massima sì. Secondo la Commissione Europea, l'obbligo di certificazione vale indipendentemente dallo scopo del viaggio. Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione possono concedere eccezioni, ad esempio per gli equidi registrati.

Devo richiedere TRACES solo 48 ore prima della partenza?

No. Il termine di 48 ore riguarda la visita clinica; in alternativa, la Commissione Europea menziona l'ultimo giorno lavorativo prima della partenza. Per la registrazione si applicano termini locali, ad esempio tre giorni lavorativi nella città di Monaco, almeno cinque giorni lavorativi nel distretto di Waldshut e al più tardi 14 giorni a Mönchengladbach.

Il certificato sanitario è sempre valido per 30 giorni?

No. Generalmente è valido per dieci giorni. Per 30 giorni, il cavallo ha bisogno di un documento di identificazione a vita con un timbro di convalida o una licenza validi, nonché di un certificato individuale conforme a EQUI-INTRA-IND.

Anche un trasportatore privato deve essere registrato?

Secondo le informazioni della città di Mönchengladbach, la registrazione come trasportatore di ungulati è necessaria sia per i trasporti commerciali che per quelli privati.

Fonti

Scritto da Redazione di Equidara. Aggiornato al: 10 novembre 2026.

Altro sull'argomento

Trasporti lunghi di cavalli: abbeveraggio, durata del viaggio e tempi di riposo secondo la normativa UE — Otto ore rappresentano il limite di base. I trasporti più lunghi sono vincolati a determinate condizioni. Scopri quali intervalli di abbeveraggio e tempi di riposo si applicano agli equidi domestici non registrati e quali regole speciali sono previste per puledri, trasporti ferroviari e marittimi.
Trasporto di cavalli oltre confine: documenti, trasportatore e chi risponde in caso di danni — Per ogni trasporto attraverso un confine interno dell'UE sono necessari il passaporto equino, il certificato sanitario veterinario e una registrazione TRACES. Altrettanto importante è la scelta dello spedizioniere, perché la responsabilità legale copre solo una frazione del valore di un cavallo pregiato.
Passaporto equino ed esclusione dalla macellazione: cosa significano trattamento e vendita — Un trattamento necessario può modificare in modo permanente lo status di macellazione del tuo cavallo. Qui scoprirai come l'esclusione si differenzia da un periodo di attesa e quali informazioni del passaporto sono importanti al momento della vendita.
Commercio illegale di cavalli: come verificare origine e documenti — Rapporti delle autorità e dei media descrivono casi in cui passaporti equini e referti di laboratorio sarebbero stati manipolati. Ecco cosa puoi controllare riguardo a identità, origine e documenti sanitari, e cosa un sospetto non prova ancora.

Adatto a questo

Richiedi trasporto cavalli — Percorso, cavallo, data: i trasportatori inviano un'offerta.
Trova trasporto animali — Move your animal organizza trasporti in Europa.
Rimorchi e trasportatori — Rimorchi per cavalli, camion, carrozze e accessori.