Перевозки

Перевозка лошади в страну за пределами ЕС: Сертификат, TRACES и правила ввоза

При экспорте учитываются требования страны назначения и процедуры в месте происхождения. На примере Германии, Швейцарии и Люксембурга вы узнаете, какие документы необходимы и на что следует обратить внимание при работе с TRACES, контролем и сроками.

Редакция Equidara · 10 октября 2026 г. · 4 мин. чтения

Перевозка лошади в страну за пределами ЕС: Сертификат, TRACES и правила ввоза — Изображение, сгенерированное ИИ

Если вы перевозите лошадь в качестве племенного или продуктивного животного из Германии в страну за пределами ЕС, вам потребуется официальный ветеринарный сертификат. Кроме того, вы должны выполнить требования страны назначения по ввозу. Это описано на портале BayernPortal Свободного государства Бавария. Роль TRACES и применимые сроки зависят от конкретной процедуры. Поэтому следующая информация различается для Германии, Швейцарии и Люксембурга.

Сначала уточните требования страны назначения

Третья страна — это страна за пределами ЕС. Для экспорта из Германии предприниматель, согласно BayernPortal, должен соблюдать действующие там законы, постановления, нормы, а также процедурные и импортные правила. При необходимости он должен получить актуальные требования и представить их для проверки лицу, уполномоченному на сертификацию.

Некоторые третьи страны разрешают экспорт только из хозяйств, которые уже зарегистрированы или одобрены там и включены в соответствующие списки хозяйств. Такое требование касается не только лошади, но и хозяйства, из которого она происходит.

Для требований к здоровью, которые должны быть подтверждены в Германии или в стране происхождения, могут применяться различные сроки и условия карантина в зависимости от вида животного и страны происхождения. Поэтому BayernPortal советует как можно раньше связаться с компетентным ветеринарным управлением.

Сам транспорт вы можете организовать через Move-your-animal.

Ветеринарный сертификат: Что проверяется до подписания

Ветеринарный сертификат, согласно BayernPortal, содержит информацию об общем состоянии здоровья животного. Он должен быть проверен, заверен печатью и подписан официальным ветеринарным врачом. Перед подписанием необходимы следующие проверки:

проверка документов
проверка идентификации
физический осмотр животного

Эти проверки позволяют убедиться в соблюдении требуемых ветеринарно-санитарных норм. Компетентный орган может выдать сертификат только при выполнении всех условий. Для большинства сертификатов вы должны предоставить животное для осмотра.

Пример Мюнхена: Местонахождение и осмотр

Процедура столицы Баварии Мюнхена применяется только к лошадям, находящимся в черте города Мюнхена. Если ваша лошадь на момент осмотра находится там менее 14 дней, вам потребуется предварительный сертификат или сертификат TRACES от ветеринарного управления, ответственного за предыдущее место содержания.

В мюнхенской процедуре участвующие владельцы животных и перевозчики, а также задействованные компании и учреждения, такие как транспортные предприятия и конюшни, должны быть зарегистрированы в TRACES NT.

В течение 48 часов до отправления официальный ветеринарный врач на месте проверяет, среди прочего, состояние здоровья и пригодность к транспортировке. Для этого вам потребуется паспорт лошади (эквида). Выданный впоследствии сертификат действителен в течение десяти дней с момента выдачи.

TRACES: Обратите внимание на сферу применения

TRACES NT — это система для официальных ветеринарных сертификатов. Для перемещений внутри ЕС Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства (BMLEH) описывает процедуру следующим образом: компетентный орган в месте происхождения выдает сертификат. После подтверждения орган в месте назначения может просмотреть и получить его.

Пересечение границы между ЕС и Швейцарией

Следующая информация получена от швейцарского органа, Ветеринарного управления кантона Тургау. Для пересечения границы эквидами между Швейцарией и ЕС необходим официальный ветеринарный сертификат. С 18 октября 2021 года он всегда должен быть зарегистрирован в TRACES. Предыдущие ветеринарные аттестации согласно Приложению II больше не принимаются.

Сертификат обычно действителен в течение десяти дней. Для лошадей с подтверждающим знаком в паспорте эквида он действителен для многократных пересечений границы в течение до 30 дней.

В процедуре экспорта кантона Тургау все участники должны быть предварительно зарегистрированы в TRACES своим местным компетентным ветеринарным органом. К ним относятся, например, отправитель, получатель и транспортные компании. Для поиска в системе требуется регистрационный номер TRACES.

Полностью заполненная экспортная форма должна быть получена в кантоне Тургау не позднее чем за пять рабочих дней до запланированного экспорта. Рабочими днями считаются с понедельника по пятницу. За поздние уведомления взимается экспресс-доплата в размере 100 франков.

Для экспорта из кантона Тургау в страны за пределами ЕС, согласно Ветеринарному управлению, следует планировать более длительные сроки. Сначала вы запрашиваете правила ввоза и необходимые сертификаты в стране назначения. Затем вы регистрируете экспорт в Ветеринарном управлении Тургау.

Люксембург: Собственные требования и сроки

Следующая информация получена с люксембургского административного портала и относится к Люксембургу. Тот, кто перевозит лошадь за границу, нуждается в ветеринарном сертификате, за исключением случаев ветеринарной неотложной помощи.

Перед подачей заявки эквиды, предназначенные для экспорта, должны быть правильно идентифицированы. Соответствующее хозяйство должно быть зарегистрировано в системе SANITEL люксембургского Ветеринарного и продовольственного управления ALVA. Портал также требует подтверждения квалификации водителя и разрешения перевозчика типа 1 для коротких или типа 2 для длительных перевозок. При перевозке более восьми часов транспортное средство также должно быть одобрено ALVA.

При длительных перевозках компания должна создать план маршрута в TRACES.NT. Зарегистрированные лошади освобождаются от этого.

Для заявки и сертификата портал указывает следующие временные рамки:

Заявка на экспорт должна быть получена ALVA не позднее чем за один рабочий день до запланированной даты перевозки.
При длительных перевозках более восьми часов срок подачи заявки составляет не менее двух рабочих дней.
Для лошадей портал указывает подтверждение сертификата в течение 48 часов до перевозки.
Для зарегистрированных лошадей с лицензией FEI или FLSE возможна действительность в течение 30 дней.

Каждое животное должно быть клинически обследовано перед перевозкой за границу. Проверяются пригодность к транспортировке, отсутствие клинических признаков инфекционных заболеваний и правильная идентификация. Ветеринарный сертификат выдается в бумажной или цифровой форме и должен сопровождать животное на протяжении всего пути перевозки.

Также обратите внимание на ввоз в ЕС

Если ваша лошадь прибывает в ЕС из третьей страны, BMLEH называет три условия: Европейская комиссия включила третью страну в список, выполнены требования ЕС, и перед въездом проводится официальный контроль на назначенном пограничном контрольном пункте. Эти требования следует отличать от требований по ввозу страны назначения за пределами ЕС.

Частые вопросы

Достаточно ли ветеринарного сертификата для экспорта из Германии?

Нет. Дополнительно должны быть выполнены действующие правила ввоза и процедурные требования страны назначения. Некоторые третьи страны также требуют, чтобы хозяйство происхождения было там зарегистрировано или одобрено.

Должен ли сертификат для пересечения границы между ЕС и Швейцарией быть в TRACES?

Да. Согласно Ветеринарному управлению кантона Тургау, необходимый официальный ветеринарный сертификат с 18 октября 2021 года всегда должен быть зарегистрирован в TRACES.

Когда я должен подать заявку на экспорт в Люксембурге?

Она должна быть получена ALVA не позднее чем за один рабочий день до перевозки. Для длительных перевозок более восьми часов требуется не менее двух рабочих дней.

Нужен ли каждой лошади в Люксембурге план маршрута при длительной перевозке?

Нет. Хотя компания должна создать план маршрута в TRACES.NT для длительных перевозок, зарегистрированные лошади от этого освобождаются.

Источники

Автор: Редакция Equidara. По состоянию на 10 октября 2026 г..

Больше по теме

Выбор компании для перевозки лошадей: какие документы имеют значение? — При выборе перевозчика проверьте лицензию компании, квалификационные документы водителей и сопровождающих, а также, для длительных перевозок, документацию на транспортное средство. Важны маршрут, продолжительность перевозки и действующие исключения.
Стресс при транспортировке лошади: как распознать признаки и подготовиться к поездкам — Стресс при транспортировке может начаться ещё до погрузки. Узнайте, как распознать тревожные признаки, постепенно подготовить вашу лошадь и спланировать перерывы для кормления и поения во время поездки.
Коневоз и TÜV: Срок прохождения техосмотра, инспекционная наклейка и контролируемые элементы — Когда ваш коневоз должен пройти техосмотр в Германии? Здесь вы узнаете, где указана дата техосмотра, как читать инспекционную наклейку, какие компоненты проверяются и как заранее проверить прицеп на наличие дефектов.
Длительные перевозки лошадей: поение, продолжительность перевозки и время отдыха согласно законодательству ЕС — Восемь часов — это базовый лимит. Более длительные перевозки возможны при соблюдении определённых условий. Узнайте, какие интервалы поения и время отдыха предусмотрены для незарегистрированных домашних лошадей, а также какие особые правила существуют для жеребят, железнодорожного и морского транспорта.

С этим сочетается

Запросить перевозку лошади — Маршрут, лошадь, дата: перевозчики присылают предложение.
Найти перевозку животных — Move your animal организует перевозки в Европе.
Прицепы и коневозы — Коневозы, грузовики, кареты и аксессуары.