EquidaraЗаполнить, распечатать, подписать — или распечатать пустой бланк и заполнить от руки. Бесплатно, даже без аккаунта.
шаблон для сделок между странами ЕС (выбор права по Регламенту «Рим I»)
Шаблон для продажи между частными лицами, в том числе из одной страны ЕС в другую · применимое право выбирается по Регламенту «Рим I»
Продавец
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Покупатель
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Обе стороны подтверждают, что они совершеннолетние и полностью дееспособны, а указанный адрес является их обычным местом жительства. От этого зависят применимое право и компетентные суды. Тот, кто подписывает договор от имени другого лица, указывает это рядом со своей подписью.
Продавец продаёт покупателю следующую лошадь:
Кличка лошади · Уникальный пожизненный номер (UELN) · Номер транспондера (микрочипа) · Порода · Год рождения · Пол · Масть и отметины · Рост в холке (см)
Продавец подтверждает, что является собственником лошади и вправе её продать. Лошадь свободна от прав третьих лиц, например залога или иных обеспечительных прав, требований по неоплаченному постою или случке, действующих договоров ссуды или совместного использования лошади, если они не указаны в разделе 6.
Цена цифрами (с указанием валюты) · Цена прописью · Аванс, уплачиваемый при подписании · Остаток цены уплачивается до · Способ оплаты и счёт продавца (IBAN)
Аванс уплачивается при подписании договора. Остаток цены уплачивается до указанной выше даты, но не позднее момента передачи лошади. Платёж считается произведённым в день зачисления суммы на счёт продавца. Каждая сторона несёт свои банковские расходы.
Если покупатель не уплатит остаток цены в срок, продавец может письменно назначить ему разумный дополнительный срок. Если и этот срок истечёт без оплаты, продавец вправе отказаться от договора, письменно уведомив об этом покупателя. В этом случае продавец возвращает аванс за вычетом убытков, которые он может доказать, например дополнительных расходов на постой.
Дата передачи · Место передачи · Кто организует и оплачивает перевозку
С момента перехода риска покупатель несёт все расходы на содержание лошади, такие как постой, корм, услуги кузнеца и ветеринарное обслуживание, и отвечает за неё как её владелец (содержатель животного). Сюда относится и ответственность, которую право страны, где содержится лошадь, возлагает на владельцев животных. Покупателю следует до передачи застраховать свою гражданскую ответственность в отношении лошади.
Сторона, организующая перевозку, обеспечивает её соответствие правилам ЕС о защите животных при транспортировке (Регламент (ЕС) № 1/2005). Перевозчик, работающий на коммерческой основе, должен иметь разрешение, предусмотренное этим Регламентом.
Если лошадь перемещается в другое государство-член ЕС, её, как правило, должен сопровождать ветеринарный сертификат, выданный официальным ветеринарным врачом в месте отправления, обычно через систему ЕС TRACES (статья 143 Регламента (ЕС) 2016/429). Исключения для зарегистрированных лошадей действуют только в том случае, если о них договорились обе страны (статья 69 Делегированного регламента (ЕС) 2020/688). Сторона, организующая перевозку, своевременно подаёт заявку на сертификат; продавец предоставляет лошадь и её паспорт для осмотра.
Право собственности на лошадь переходит к покупателю только после полной оплаты цены (оговорка о сохранении права собственности). До этого покупатель владеет лошадью от имени продавца и не вправе её продавать, дарить или отдавать в залог.
Действует ли оговорка о сохранении права собственности в отношении третьих лиц и каким образом, зависит от права страны, где находится лошадь. Если лошадь до полной оплаты вывезут в другую страну, продавец может утратить там эту защиту. Надёжнее всего полностью оплатить лошадь до её передачи.
Согласованное состояние: подготовка, предполагаемое использование, иные согласованные характеристики · Известные продавцу недостатки, болезни, операции и проблемы поведения
То, что указано в графе «Согласованное состояние», является частью договора. Сверх этого продавец не обещает, что лошадь пригодна для какой-либо определённой цели или добьётся успеха в спорте или разведении. Лошадь — живое существо: её здоровье, поведение и работоспособность могут измениться после передачи без чьей-либо вины.
Продавец подтверждает, что не скрыл ничего известного ему, что может иметь значение для решения покупателя, в частности операции, хромоту, колики, хронические заболевания, приём лекарств за последние двенадцать месяцев, запреты на участие в соревнованиях и вредные привычки, такие как «медвежья качка», прикуска или свечки. То, что указано в графе об известных продавцу недостатках, покупателю известно; за это продавец не отвечает.
Покупатель имел возможность осмотреть лошадь, проехать на ней верхом или посмотреть её под другим всадником, а также получить сведения о её состоянии.
Осмотр: дата, ветеринарный врач, объём (например, клинический осмотр, рентген)
Осмотр оплачивает покупатель. Если ни один вариант не отмечен, считается, что покупатель решил не проводить осмотр.
В праве некоторых стран для недостатков животных установлены особые, иногда очень короткие сроки. Поэтому покупателю, обнаружившему недостаток, следует сразу письменно уведомить продавца и сохранить доказательства, например заключение ветеринарного врача.
Передаваемые документы и снаряжение
При передаче продавец вручает покупателю оригинал паспорта лошади (единого пожизненного идентификационного документа). По праву ЕС паспорт должен сопровождать лошадь, а при смене собственника передаваться новому собственнику (статья 66 Делегированного регламента (ЕС) 2019/2035; пункт 4 статьи 29 Исполнительного регламента (ЕС) 2021/963). Отдельный документ о праве собственности, если он есть, продавец может оставить у себя до полной оплаты.
Покупатель регистрирует лошадь в компетентном органе по месту её содержания в срок, установленный в этой стране (не более семи дней согласно статье 9 Исполнительного регламента (ЕС) 2021/963). Если право этой страны требует указывать собственника в паспорте или в базе данных, покупатель также обеспечивает, чтобы орган или организация, выдавшие паспорт, внесли сведения о смене собственника. Продавец подписывает необходимые для этого заявления.
К настоящему договору применяется (отметьте один вариант):
Иное выбранное право: право страны
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция, CISG) не применяется (статья 6 CISG). К покупкам для личного использования она, как правило, не применяется и без этого (подпункт (a) статьи 2 CISG); исключение сделано из предосторожности.
Споры, вытекающие из настоящего договора, подсудны судам страны, право которой применяется согласно этому разделу (статья 25 Регламента (ЕС) № 1215/2012 «Брюссель Ia»). Эта подсудность не является исключительной: суды, компетентные по общим правилам, в частности суды по месту жительства (домицилию) ответчика, также сохраняют компетенцию.
Вопросы права собственности, например действие оговорки о сохранении права собственности (раздел 5), регулируются правом страны, где находится лошадь, независимо от того, какое право выбрали стороны.
Если продавец действует как предприниматель, а покупатель — как потребитель, то на условиях статьи 6 Регламента «Рим I» и статей 17–19 Регламента «Брюссель Ia» покупатель сохраняет защиту императивных норм о правах потребителей страны, в которой он обычно проживает, может предъявить иск в суды этой страны, а иск к нему может быть предъявлен только там.
Устных дополнительных соглашений нет. Изменения и дополнения согласовываются в письменной форме; для этого достаточно обмена электронными письмами.
Если какое-либо положение договора недействительно или станет недействительным, остальные положения сохраняют силу. Стороны заменят недействительное положение действительным, которое максимально близко к тому, чего они хотели достичь.
Настоящий договор составлен на русском языке. Если стороны подписывают также его перевод на другой язык, они письменно указывают, например в самом переводе, какой текст имеет преимущественную силу. Если такого указания нет, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
Каждая сторона получает по одному подписанному экземпляру.
Правовое примечание: Этот шаблон Equidara предоставляет бесплатно в качестве общего ориентира. Он не является типовым договором по праву какой-либо одной страны и не заменяет индивидуальной юридической консультации. Проверьте, подходит ли выбранное в договоре право для вашего случая. Если стоимость лошади или вещи превышает 20 000 €, если ветеринарный предпокупочный осмотр выявил существенные отклонения, если продавец действует как предприниматель или если вы не уверены, какое право выбрать, рекомендуем поручить проверку конкретного договора адвокату. Equidara не является стороной договора.
Шаблон для продажи седла между частными лицами, с пересылкой и пробным использованием по договорённости · в том числе из одной страны ЕС в другую
Продавец
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Покупатель
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Обе стороны подтверждают, что они совершеннолетние и полностью дееспособны, а указанный адрес является их обычным местом жительства. От этого зависят применимое право и компетентные суды. Тот, кто подписывает договор от имени другого лица, указывает это рядом со своей подписью.
Продавец продаёт покупателю следующее седло:
Марка · Модель · Тип (выездковое, конкурное, универсальное, вестерн …) · Размер сиденья · Ширина ленчика · Год выпуска · Серийный номер · Комплектация (подпруга, путлища, чехол …)
Продавец подтверждает, что является собственником седла и перечисленных принадлежностей и что на них нет прав третьих лиц.
Состояние, известные повреждения и ремонт
Седло было в употреблении. Покупатель осмотрел его или решил его не осматривать. Подходит ли седло конкретной лошади, зависит от лошади и не является свойством седла; рекомендуется подгонка седла квалифицированным специалистом (сэддл-фиттером).
Цена цифрами (с указанием валюты) · Цена прописью · Способ оплаты и счёт продавца (IBAN)
Платёж считается произведённым в день зачисления суммы на счёт продавца. Седло остаётся собственностью продавца до полной оплаты цены (оговорка о сохранении права собственности).
Пересылка: перевозчик, страховка, упаковка, кто оплачивает
Если не договорено иное, продавец надёжно упаковывает седло и отправляет его застрахованным отправлением с отслеживанием.
Если продавец действует как предприниматель, а покупатель — как потребитель, риск переходит только при получении седла покупателем, за исключением случая, когда покупатель сам выбрал перевозчика, а продавец такой вариант не предлагал (статья 20 Директивы 2011/83/ЕС).
Срок пробного использования (в днях)
Во время пробного использования седло можно использовать только сухим и с вальтрапом, без прыжков и без прогулок в поле в сырую погоду. Расходы на обратную пересылку и риск утраты или повреждения седла в пути несёт покупатель.
К настоящему договору применяется (отметьте один вариант):
Иное выбранное право: право страны
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция, CISG) не применяется (статья 6 CISG). К покупкам для личного использования она, как правило, не применяется и без этого (подпункт (a) статьи 2 CISG); исключение сделано из предосторожности.
Споры, вытекающие из настоящего договора, подсудны судам страны, право которой применяется согласно этому разделу (статья 25 Регламента (ЕС) № 1215/2012 «Брюссель Ia»). Эта подсудность не является исключительной: суды, компетентные по общим правилам, в частности суды по месту жительства (домицилию) ответчика, также сохраняют компетенцию.
Вопросы права собственности, например действие оговорки о сохранении права собственности (раздел 4), регулируются правом страны, где находится седло, независимо от того, какое право выбрали стороны.
Если продавец действует как предприниматель, а покупатель — как потребитель, то на условиях статьи 6 Регламента «Рим I» и статей 17–19 Регламента «Брюссель Ia» покупатель сохраняет защиту императивных норм о правах потребителей страны, в которой он обычно проживает, может предъявить иск в суды этой страны, а иск к нему может быть предъявлен только там.
Устных дополнительных соглашений нет. Изменения и дополнения согласовываются в письменной форме; для этого достаточно обмена электронными письмами.
Если какое-либо положение договора недействительно или станет недействительным, остальные положения сохраняют силу. Стороны заменят недействительное положение действительным, которое максимально близко к тому, чего они хотели достичь.
Настоящий договор составлен на русском языке. Если стороны подписывают также его перевод на другой язык, они письменно указывают, например в самом переводе, какой текст имеет преимущественную силу. Если такого указания нет, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
Каждая сторона получает по одному подписанному экземпляру.
Правовое примечание: Этот шаблон Equidara предоставляет бесплатно в качестве общего ориентира. Он не является типовым договором по праву какой-либо одной страны и не заменяет индивидуальной юридической консультации. Проверьте, подходит ли выбранное в договоре право для вашего случая. Если стоимость лошади или вещи превышает 20 000 €, если ветеринарный предпокупочный осмотр выявил существенные отклонения, если продавец действует как предприниматель или если вы не уверены, какое право выбрать, рекомендуем поручить проверку конкретного договора адвокату. Equidara не является стороной договора.
Лошадь передаётся в пользование бесплатно, право собственности остаётся у собственника · шаблон для частных лиц, в том числе из одной страны ЕС в другую
Собственник (ссудодатель)
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Ссудополучатель
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Обе стороны подтверждают, что они совершеннолетние и полностью дееспособны, а указанный адрес является их обычным местом жительства. От этого зависят применимое право и компетентные суды. Тот, кто подписывает договор от имени другого лица, указывает это рядом со своей подписью.
Собственник передаёт ссудополучателю в безвозмездное пользование следующую лошадь:
Кличка лошади · Уникальный пожизненный номер (UELN) · Номер транспондера (микрочипа) · Порода · Год рождения · Пол · Масть и отметины · Рост в холке (см) · Известные болезни, ограничения и особенности
Собственник подтверждает, что ему не известно о других проблемах со здоровьем или поведением лошади. Если собственник сознательно скрыл недостаток, он отвечает за причинённый этим ущерб.
Собственник передаёт лошадь ссудополучателю в пользование бесплатно (договор ссуды). Если за пользование предусмотрена плата, договор является не ссудой, а арендой (наймом), и этот шаблон не подходит.
Право собственности остаётся у собственника. Ссудополучатель не вправе продавать, дарить, отдавать в залог или передавать лошадь в пользование другим лицам, а также не вправе где-либо регистрировать себя в качестве её собственника. Документ о праве собственности, если он есть, остаётся у собственника.
Дата передачи · Место передачи · Передаваемое снаряжение
Место содержания лошади (конюшня, адрес, страна)
Ссудополучатель заранее сообщает собственнику о переводе лошади в другую конюшню. Для вывоза лошади в другую страну требуется предварительное письменное согласие собственника.
Действует следующее (отметьте все подходящие варианты):
Иные условия использования и ограничения
Паспорт остаётся при лошади, как того требует право ЕС (статья 66 Делегированного регламента (ЕС) 2019/2035). С момента передачи ссудополучатель отвечает за лошадь как оператор в смысле законодательства ЕС о здоровье животных (пункт 24 статьи 4 Регламента (ЕС) 2016/429). В вопросах, связанных с паспортом, ссудополучатель действует от имени собственника и по согласованию с ним (пункт 1 статьи 3 Исполнительного регламента (ЕС) 2021/963).
Ссудополучатель регистрирует лошадь в компетентном органе по месту её содержания в срок, установленный в этой стране (не более семи дней согласно статье 9 Исполнительного регламента (ЕС) 2021/963). Если лошадь с согласия собственника перемещается в другое государство-член ЕС, как правило, нужен ветеринарный сертификат (статья 143 Регламента (ЕС) 2016/429); если не договорено иное, его оформляет и оплачивает ссудополучатель. Сторона, организующая перевозку, обеспечивает её соответствие правилам ЕС о защите животных при транспортировке (Регламент (ЕС) № 1/2005). Перевозчик, работающий на коммерческой основе, должен иметь разрешение, предусмотренное этим Регламентом.
С момента передачи ссудополучатель несёт обычные расходы на содержание лошади: постой, корм, услуги кузнеца и текущий уход.
Сумма на один случай · Как распределяются такие расходы
В экстренном случае ссудополучатель немедленно вызывает ветеринарного врача и без промедления сообщает собственнику. Лошадь усыпляют только после согласования с собственником, кроме случая, когда ветеринарный врач считает это немедленно необходимым, чтобы избавить лошадь от страданий, а связаться с собственником вовремя не удаётся.
Страхование ответственности: страховщик и номер полиса
Ответственность за вред, причинённый лошадью, регулируется правом страны, в которой наступил вред (статья 4 Регламента (ЕС) № 864/2007 «Рим II»). Национальное право разных стран по-разному решает, кто отвечает как владелец животного: собственник, пользователь или оба. Поэтому до передачи стороны выясняют у страховщика, распространяется ли страховая защита на них обоих.
Ссудополучатель отвечает за вред, причинённый лошади умышленно или по неосторожности. За изменения, вызванные возрастом или использованием в соответствии с настоящим договором, ссудополучатель не отвечает.
Ссудополучатель без промедления сообщает собственнику о серьёзных заболеваниях, несчастных случаях, смене конюшни и гибели лошади. Собственник может навещать лошадь по договорённости.
Срок пользования до · Срок уведомления о расторжении (в неделях)
Каждая сторона вправе расторгнуть договор по уважительной причине без соблюдения срока уведомления, в частности если за лошадью нет надлежащего ухода, она используется в нарушение договора или передана другим лицам без согласия.
По окончании пользования ссудополучатель возвращает лошадь вместе с паспортом и переданным снаряжением в следующем месте:
Место возврата
К настоящему договору применяется (отметьте один вариант):
Иное выбранное право: право страны
Споры, вытекающие из настоящего договора, подсудны судам страны, право которой применяется согласно этому разделу (статья 25 Регламента (ЕС) № 1215/2012 «Брюссель Ia»). Эта подсудность не является исключительной: суды, компетентные по общим правилам, в частности суды по месту жительства (домицилию) ответчика, также сохраняют компетенцию.
Устных дополнительных соглашений нет. Изменения и дополнения согласовываются в письменной форме; для этого достаточно обмена электронными письмами.
Если какое-либо положение договора недействительно или станет недействительным, остальные положения сохраняют силу. Стороны заменят недействительное положение действительным, которое максимально близко к тому, чего они хотели достичь.
Настоящий договор составлен на русском языке. Если стороны подписывают также его перевод на другой язык, они письменно указывают, например в самом переводе, какой текст имеет преимущественную силу. Если такого указания нет, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
Каждая сторона получает по одному подписанному экземпляру.
Правовое примечание: Этот шаблон Equidara предоставляет бесплатно в качестве общего ориентира. Он не является типовым договором по праву какой-либо одной страны и не заменяет индивидуальной юридической консультации. Проверьте, подходит ли выбранное в договоре право для вашего случая. Если стоимость лошади или вещи превышает 20 000 €, если ветеринарный предпокупочный осмотр выявил существенные отклонения, если продавец действует как предприниматель или если вы не уверены, какое право выбрать, рекомендуем поручить проверку конкретного договора адвокату. Equidara не является стороной договора.
Дарение лошади с условиями против перепродажи и убоя · шаблон для частных лиц, в том числе из одной страны ЕС в другую
Даритель
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Одаряемый
Фамилия и имя полностью · Дата рождения · Улица и номер дома · Почтовый индекс и населённый пункт · Страна обычного места жительства · Телефон · Электронная почта
Обе стороны подтверждают, что они совершеннолетние и полностью дееспособны, а указанный адрес является их обычным местом жительства. От этого зависят применимое право и компетентные суды. Тот, кто подписывает договор от имени другого лица, указывает это рядом со своей подписью.
Кличка лошади · Уникальный пожизненный номер (UELN) · Номер транспондера (микрочипа) · Порода · Год рождения · Пол · Масть и отметины · Рост в холке (см) · Известные болезни, ограничения и особенности
Указанные выше болезни, ограничения и особенности одаряемому известны.
Даритель безвозмездно передаёт одаряемому в собственность лошадь, описанную в разделе 2, а одаряемый её принимает. Плата или иное встречное предоставление не предусмотрены. Если за лошадь платят деньги, даже в виде так называемого «защитного взноса», договор может быть признан куплей-продажей; тогда лучше использовать шаблон договора купли-продажи.
Дата передачи · Место передачи · Передаваемые документы и снаряжение
Право собственности переходит к одаряемому в момент передачи. Вместе с лошадью даритель передаёт оригинал паспорта (пункт 4 статьи 29 Исполнительного регламента (ЕС) 2021/963).
В ряде стран обещание подарить что-либо в будущем действительно только в нотариальной форме, тогда как дарение, совершённое передачей вещи, особой формы не требует (например, в Германии и Австрии). Поэтому лошадь следует передать при подписании договора или вскоре после этого. Если передача должна состояться позже, сторонам следует проверить, какую форму требует применимое право.
Лошадь передаётся безвозмездно. Поэтому в той мере, в какой это допускает применимое право, даритель отвечает только за умысел и грубую неосторожность, а за недостатки лошади — только если он знал о них и умолчал о них либо прямо дал на них гарантию.
Одаряемый принимает следующие условия как обязанности, которыми обременено дарение (отметьте все подходящие варианты):
Допустимое использование и ограничения
Если одаряемый нарушит условие, предусмотренное разделом 5, даритель вправе отменить дарение и потребовать возврата лошади вместе с паспортом.
Неустойка (сумма и валюта)
Обеим сторонам известны пределы этих условий: они обязывают одаряемого, но не третьих лиц. Если одаряемый продаст лошадь в нарушение этих условий, покупатель, как правило, сохранит её за собой, особенно если он действовал добросовестно. Требования дарителя о возврате лошади, возмещении убытков или уплате неустойки в таком случае предъявляются к одаряемому. Только отметка в паспорте о том, что лошадь не предназначена для убоя, обязательна и для последующих собственников.
Основания для отмены дарения, предусмотренные применимым правом, например грубая неблагодарность, сохраняются.
С момента передачи одаряемый несёт все расходы на лошадь, такие как постой, корм, услуги кузнеца и ветеринарное обслуживание, и страхует свою гражданскую ответственность в отношении неё.
Одаряемый регистрирует лошадь в компетентном органе по месту её содержания в срок, установленный в этой стране (не более семи дней согласно статье 9 Исполнительного регламента (ЕС) 2021/963) и обеспечивает внесение сведений о смене собственника, если этого требует право этой страны. Если лошадь перемещается в другое государство-член ЕС, как правило, нужен ветеринарный сертификат (статья 143 Регламента (ЕС) 2016/429); если не договорено иное, его оформляет одаряемый. Сторона, организующая перевозку, обеспечивает её соответствие правилам ЕС о защите животных при транспортировке (Регламент (ЕС) № 1/2005). Перевозчик, работающий на коммерческой основе, должен иметь разрешение, предусмотренное этим Регламентом.
К настоящему договору применяется (отметьте один вариант):
Иное выбранное право: право страны
Споры, вытекающие из настоящего договора, подсудны судам страны, право которой применяется согласно этому разделу (статья 25 Регламента (ЕС) № 1215/2012 «Брюссель Ia»). Эта подсудность не является исключительной: суды, компетентные по общим правилам, в частности суды по месту жительства (домицилию) ответчика, также сохраняют компетенцию.
Вопросы права собственности, например момент его перехода, регулируются правом страны, где в этот момент находится лошадь, независимо от того, какое право выбрали стороны.
Устных дополнительных соглашений нет. Изменения и дополнения согласовываются в письменной форме; для этого достаточно обмена электронными письмами.
Если какое-либо положение договора недействительно или станет недействительным, остальные положения сохраняют силу. Стороны заменят недействительное положение действительным, которое максимально близко к тому, чего они хотели достичь.
Настоящий договор составлен на русском языке. Если стороны подписывают также его перевод на другой язык, они письменно указывают, например в самом переводе, какой текст имеет преимущественную силу. Если такого указания нет, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
Каждая сторона получает по одному подписанному экземпляру.
Правовое примечание: Этот шаблон Equidara предоставляет бесплатно в качестве общего ориентира. Он не является типовым договором по праву какой-либо одной страны и не заменяет индивидуальной юридической консультации. Проверьте, подходит ли выбранное в договоре право для вашего случая. Если стоимость лошади или вещи превышает 20 000 €, если ветеринарный предпокупочный осмотр выявил существенные отклонения, если продавец действует как предприниматель или если вы не уверены, какое право выбрать, рекомендуем поручить проверку конкретного договора адвокату. Equidara не является стороной договора.