Перевозки

Перевозка лошадей в пределах ЕС: документы, TRACES и регистрация

Какие документы вам понадобятся для перевозки лошади в пределах ЕС, когда проводится официальный ветеринарный осмотр, а также какие сроки подачи заявок и сборы устанавливают отдельные ветеринарные службы Германии.

Редакция Equidara · 10 ноября 2026 г. · 4 мин. чтения

Международная перевозка лошадей в пределах ЕС — Изображение, сгенерированное ИИ

Для перевозки лошади в пределах ЕС вам, как правило, потребуется официальное ветеринарное свидетельство о состоянии здоровья. Исключения могут быть предоставлены только компетентным органом. Ветеринарные службы в приведенных ниже примерах также требуют паспорт лошади (эквиденпасс). Клинический осмотр должен быть проведен в течение 48 часов или в последний рабочий день перед отправлением. Этот срок не является сроком подачи заявки в ветеринарную службу. В приведенных ниже примерах вам необходимо зарегистрировать перевозку за несколько дней до этого. Примеры местных процедур в этой статье взяты из Германии.

Какие документы нужны вашей лошади?

Эквиденпасс и ветеринарное свидетельство

Согласно данным Европейской комиссии, каждая лошадь при перемещении в другое государство-член ЕС должна сопровождаться ветеринарным свидетельством о состоянии здоровья по образцу EQUI-INTRA-IND или EQUI-INTRA-CON. Это действует независимо от цели поездки.

Район Мюнхен в Баварии требует для поездок лошадей за границу, помимо ветеринарного свидетельства, наличие при себе паспорта лошади. Это также относится к временным поездкам на отдых и соревнования. Поэтому планируйте не только получение свидетельства, но и держите эквиденпасс наготове для осмотра и поездки.

Что означает «TRACES для лошадей»?

Ветеринарная служба Вальдсхута в Баден-Вюртемберге поясняет: Официальное ветеринарное свидетельство о состоянии здоровья в просторечии называется сертификатом TRACES, поскольку оно должно быть оформлено в системе TRACES NT. Для этого официальный ветеринар осматривает лошадь на месте погрузки и проверяет эквиденпасс.

Таким образом, свидетельство не заменяет паспорт. В рамках процедуры, принятой в районе Мюнхен, официальный ветеринар проводит клинический осмотр лошади на предмет отсутствия инфекционных заболеваний и затем выдает аттестат. Кроме того, ведомство проверяет планируемую перевозку с точки зрения защиты животных.

Процедура TRACES: разделение регистрации и осмотра

Сначала свяжитесь с компетентной ветеринарной службой

Согласно данным города Мюнхен, вы направляете заявку в ветеринарную службу, ответственную за местонахождение вашей лошади. Онлайн-форма города действует исключительно для лошадей, находящихся на территории Мюнхена.

Местные сроки подачи заявок различаются:

В городе Мюнхен регистрация должна быть произведена не позднее чем за три рабочих дня до отправления.
В районе Вальдсхут свидетельство должно быть запрошено не менее чем за пять рабочих дней до начала перевозки. Те, кто пропустит срок, не будут обслужены.
В Мёнхенгладбахе в Северном Рейне-Вестфалии форма должна быть получена как можно раньше, но не позднее чем за 14 дней до отправления, если требуется сертификат TRACES.

Регистрация участников также регулируется ведомствами по-разному. Согласно требованиям Мюнхена, владельцы животных, перевозчики, транспортные компании и конюшни, среди прочих, должны быть зарегистрированы в TRACES NT. В Вальдсхуте лица и компании с адресом в районе не должны быть предварительно зарегистрированы. Участников, находящихся за границей, должна регистрировать компетентная ветеринарная служба по их месту нахождения.

Затем следует официальный ветеринарный осмотр

В рамках процедуры столицы Баварии Мюнхен в течение 48 часов до отправления проводится официальная ветеринарная проверка на месте. При этом, среди прочего, проверяются состояние здоровья и пригодность к перевозке. Для этого вам понадобится эквиденпасс. Затем вы получите свидетельство.

Если на момент этого осмотра лошадь находится на территории Мюнхена менее 14 дней, город требует предварительное свидетельство или сертификат TRACES от ветеринарной службы по предыдущему месту содержания.

Как долго действует ветеринарное свидетельство?

По данным Европейской комиссии, свидетельство, как правило, действует десять дней. Продление до 30 дней возможно, если выполнены оба условия:

Лошадь сопровождается пожизненным идентификационным документом с действующим знаком подтверждения или действующей лицензией.
Выдается индивидуальное ветеринарное свидетельство о состоянии здоровья по образцу EQUI-INTRA-IND.

Такое свидетельство со сроком действия 30 дней позволяет многократные въезды в другие государства-члены и возвращение на ферму отправления. Таким образом, более длительный срок действия не распространяется автоматически на каждую лошадь.

Компетентные органы государства-члена назначения могут предоставлять исключения из определенных требований к здоровью животных для спортивных целей в приграничных районах. Зарегистрированных эквидов они могут освобождать от обязанности иметь свидетельство.

Перевозчик, разрешение и длительные поездки

Согласно Европейской комиссии, эквиды между государствами-членами ЕС могут перевозиться только официально зарегистрированным перевозчиком с уникальным регистрационным номером. Могут применяться дополнительные правила защиты животных.

Город Мёнхенгладбах поясняет, что регистрация в качестве перевозчика копытных животных требуется как для коммерческих, так и для частных перевозок. Он называет, в зависимости от продолжительности перевозки, помимо сертификата TRACES, при необходимости, путевой лист, свидетельство о квалификации и разрешение на перевозку. При проверках вы должны предъявить имеющиеся при себе транспортные документы.

Район Мюнхен в своем описании процедуры использует собственный термин: при перевозках продолжительностью более восьми часов там должен быть представлен план перевозки. Какие документы необходимы для вашей поездки, вам сообщит ветеринарная служба, ответственная за вашу лошадь.

Для юридической оценки вашей конкретной перевозки обратитесь к юристу.

Стоимость перевозки лошадей: местные сборы за свидетельство

Город Мюнхен называет для стандартного случая от одной до четырех лошадей при перевозках в государства-члены ЕС сбор в размере 68,50 евро. Для особых случаев действуют другие сборы. Район Вальдсхут рассчитывает стоимость свидетельства по затраченному времени: 101 евро в час, рассчитывается за каждую начатую четверть часа. Обе суммы являются местными данными ведомств и могут меняться. Действующую сумму вы узнаете при регистрации в вашей компетентной ветеринарной службе. Эти данные касаются официальной процедуры, а не цены перевозки. Для запроса на перевозку вы можете использовать Move-your-animal.

Разграничение: перевозка в страну за пределами ЕС

Для третьих стран, согласно району Мюнхен, решающими являются санитарные условия и формы аттестатов государства-получателя. Как владелец животного, вы должны запросить их у его властей или посольств. Описанные здесь требования ЕС к ветеринарному свидетельству поэтому не могут быть просто перенесены на поездку в третью страну.

Частые вопросы

Нужно ли мне ветеринарное свидетельство для посещения турнира?

В принципе, да. Согласно Европейской комиссии, обязанность иметь свидетельство действует независимо от цели поездки. Компетентные органы государства-члена назначения могут предоставлять исключения, например, для зарегистрированных эквидов.

Нужно ли мне подавать заявку на TRACES только за 48 часов до отправления?

Нет. 48-часовой срок относится к клиническому осмотру, альтернативно Европейская комиссия называет последний рабочий день перед отправлением. Для регистрации действуют местные сроки, например, три рабочих дня в городе Мюнхен, не менее пяти рабочих дней в районе Вальдсхут и не позднее 14 дней в Мёнхенгладбахе.

Всегда ли ветеринарное свидетельство действует 30 дней?

Нет. В принципе, оно действует десять дней. Для 30 дней лошади требуется пожизненный идентификационный документ с действующим знаком подтверждения или действующей лицензией, а также индивидуальное свидетельство по образцу EQUI-INTRA-IND.

Должен ли быть зарегистрирован даже частный перевозчик?

По информации города Мёнхенгладбах, регистрация в качестве перевозчика копытных животных требуется как для коммерческих, так и для частных перевозок.

Источники

Автор: Редакция Equidara. По состоянию на 10 ноября 2026 г..

Больше по теме

Длительные перевозки лошадей: поение, продолжительность перевозки и время отдыха согласно законодательству ЕС — Восемь часов — это базовый лимит. Более длительные перевозки возможны при соблюдении определённых условий. Узнайте, какие интервалы поения и время отдыха предусмотрены для незарегистрированных домашних лошадей, а также какие особые правила существуют для жеребят, железнодорожного и морского транспорта.
Перевозка лошадей через границу: документы, перевозчик и кто несет ответственность в случае ущерба — Для любой перевозки через внутреннюю границу ЕС необходимы паспорт лошади, ветеринарное свидетельство и запись в системе TRACES. Не менее важен и выбор перевозчика, ведь установленная законом ответственность покрывает лишь малую часть стоимости ценной лошади.
Паспорт лошади и исключение из пищевой цепи: что означают лечение и продажа — Необходимое лечение может навсегда изменить статус пригодности вашей лошади для убоя. Здесь вы узнаете, чем исключение отличается от периода ожидания и какие данные паспорта важны при продаже.
Незаконная торговля лошадьми: как проверить происхождение и документы — Сообщения властей и СМИ описывают случаи, когда паспорта лошадей и лабораторные заключения предположительно были подделаны. Что вы можете проверить в отношении личности, происхождения и медицинских документов, и что подозрение ещё не доказывает.

С этим сочетается

Запросить перевозку лошади — Маршрут, лошадь, дата: перевозчики присылают предложение.
Найти перевозку животных — Move your animal организует перевозки в Европе.
Прицепы и коневозы — Коневозы, грузовики, кареты и аксессуары.