Transport

Transport koni w obrębie UE: dokumenty, TRACES i zgłoszenie

Jakie dokumenty są Ci potrzebne do transportu konia w obrębie UE, kiedy odbywa się badanie weterynaryjne i jakie terminy zgłoszeń oraz opłaty podają poszczególne urzędy weterynaryjne w Niemczech.

Redakcja Equidara · 10 listopada 2026 · 4 min czytania

Międzynarodowy transport koni w obrębie UE — Obraz wygenerowany przez AI

Do transportu konia w obrębie UE zasadniczo potrzebujesz urzędowego świadectwa zdrowia. Wyjątki może udzielić tylko właściwy organ. Urzędy weterynaryjne w poniższych przykładach wymagają dodatkowo paszportu konia. Badanie kliniczne musi odbyć się w ciągu 48 godzin lub w ostatnim dniu roboczym przed wyjazdem. Ten termin nie jest terminem zgłoszenia w urzędzie weterynaryjnym. Transport musisz zgłosić w poniższych przykładach kilka dni wcześniej. Przykłady lokalnych procedur w tym artykule pochodzą z Niemiec.

Jakie dokumenty potrzebuje Twój koń?

Paszport konia i świadectwo zdrowia

Zgodnie z informacjami Komisji Europejskiej, każdy koń przewożony do innego państwa członkowskiego UE musi być zasadniczo zaopatrzony w świadectwo zdrowia zgodne z wzorem EQUI-INTRA-IND lub EQUI-INTRA-CON. Obowiązuje to niezależnie od celu podróży.

Powiat Monachium w Bawarii wymaga, aby podczas podróży koni za granicę, oprócz świadectwa zdrowia, był również przewożony paszport konia. Dotyczy to również tymczasowych podróży urlopowych i turniejowych. Dlatego zaplanuj nie tylko uzyskanie świadectwa, ale także miej paszport konia przygotowany do badania i podróży.

Co oznacza „TRACES koń”?

Urząd Weterynaryjny Waldshut w Badenii-Wirtembergii wyjaśnia: urzędowe świadectwo zdrowia potocznie nazywane jest świadectwem TRACES, ponieważ musi być wystawione w systemie TRACES NT. W tym celu urzędowy lekarz weterynarii bada konia w miejscu załadunku i kontroluje paszport konia.

Świadectwo nie zastępuje więc paszportu. W procedurze powiatu Monachium urzędowy lekarz weterynarii bada konia klinicznie pod kątem wolności od chorób zakaźnych, a następnie wystawia zaświadczenie. Ponadto urząd sprawdza planowany transport pod kątem dobrostanu zwierząt.

Procedura TRACES: rozdzielenie zgłoszenia i badania

Najpierw skontaktuj się z właściwym urzędem weterynaryjnym

Zgodnie z danymi miasta Monachium, wniosek kierujesz do urzędu weterynaryjnego właściwego dla miejsca pobytu Twojego konia. Formularz online miasta dotyczy wyłącznie koni przebywających na terenie Monachium.

Lokalne terminy zgłoszeń różnią się:

W mieście Monachium zgłoszenie musi nastąpić najpóźniej trzy dni robocze przed wyjazdem.
W powiecie Waldshut świadectwo musi być złożone co najmniej pięć dni roboczych przed rozpoczęciem transportu. Kto przegapi termin, nie zostanie tam obsłużony.
W Mönchengladbach w Nadrenii Północnej-Westfalii formularz powinien wpłynąć jak najwcześniej, najpóźniej jednak 14 dni przed wyjazdem, jeśli wymagane jest świadectwo TRACES.

Również rejestrację uczestników urzędy regulują różnie. Zgodnie z wytycznymi Monachium, między innymi właściciele zwierząt, przewoźnicy, firmy transportowe i stajnie muszą być zarejestrowani w TRACES NT. W Waldshut osoby i firmy z adresem w powiecie nie muszą być wcześniej wpisywane. Uczestników z siedzibą za granicą musi tam zarejestrować właściwy dla nich organ weterynaryjny.

Następnie następuje urzędowe badanie weterynaryjne

Zgodnie z procedurą stolicy Bawarii Monachium, w ciągu 48 godzin przed wyjazdem odbywa się urzędowa kontrola weterynaryjna na miejscu. Sprawdzany jest między innymi stan zdrowia i zdolność do transportu. Do tego potrzebujesz paszportu konia. Następnie otrzymujesz zaświadczenie.

Jeśli koń podczas tego badania nie przebywał jeszcze 14 dni na terenie Monachium, miasto wymaga wcześniejszego zaświadczenia lub certyfikatu TRACES z urzędu weterynaryjnego z poprzedniego miejsca utrzymania.

Jak długo ważne jest świadectwo zdrowia?

Zgodnie z danymi Komisji Europejskiej, świadectwo jest zasadniczo ważne przez dziesięć dni. Przedłużenie do 30 dni jest możliwe, jeśli spełnione są oba warunki:

Koń jest zaopatrzony w swój dożywotni dokument identyfikacyjny z ważnym znakiem walidacyjnym lub ważną licencją.
Wystawione jest indywidualne świadectwo zdrowia zwierzęcia zgodne z wzorem EQUI-INTRA-IND.

Takie świadectwo z 30-dniową ważnością umożliwia wielokrotne wjazdy do innych państw członkowskich i powrót do gospodarstwa wyjściowego. Dłuższa ważność nie obowiązuje więc automatycznie dla każdego konia.

Właściwe organy państwa członkowskiego przeznaczenia mogą udzielić wyjątków od niektórych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt w przypadku celów sportowych w regionach przygranicznych. Zarejestrowane konie mogą być zwolnione z obowiązku posiadania świadectwa.

Przewoźnik, zezwolenie i dłuższe podróże

Zgodnie z Komisją Europejską, konie między państwami członkowskimi UE mogą być przewożone wyłącznie przez urzędowo zarejestrowanego przewoźnika z jednoznacznym numerem rejestracyjnym. Mogą obowiązywać dodatkowe przepisy dotyczące dobrostanu zwierząt.

Miasto Mönchengladbach wyjaśnia, że rejestracja jako przewoźnik zwierząt kopytnych jest wymagana zarówno dla transportów komercyjnych, jak i prywatnych. W zależności od czasu trwania transportu, oprócz świadectwa TRACES, wymienia ewentualnie książkę drogową, zaświadczenie o kwalifikacjach i dowód zezwolenia. Podczas kontroli musisz przedstawić przewożone dokumenty transportowe.

Powiat Monachium w swoim opisie procedury używa własnego terminu: w przypadku transportów trwających ponad osiem godzin należy tam przedstawić plan transportu. Jakie dokumenty są potrzebne do Twojej podróży, powie Ci właściwy dla Twojego konia urząd weterynaryjny.

W celu prawnej oceny Twojego konkretnego transportu skontaktuj się z prawnikiem.

Koszty transportu koni: lokalne opłaty za świadectwo

Miasto Monachium podaje w standardowym przypadku od jednego do czterech koni w transportach do państw członkowskich UE opłatę w wysokości 68,50 euro. W przypadkach specjalnych obowiązują inne opłaty. Powiat Waldshut rozlicza świadectwo według czasu pracy: 101 euro za godzinę, liczone za każdą rozpoczętą kwadrans. Obie kwoty są lokalnymi danymi urzędów i mogą ulec zmianie. Obowiązującą kwotę poznasz podczas zgłoszenia w swoim właściwym urzędzie weterynaryjnym. Dane te dotyczą procedury urzędowej, a nie ceny przewozu. W celu zapytania o transport możesz skorzystać z Move-your-animal.

Rozróżnienie: transport do kraju poza UE

Zgodnie z informacjami powiatu Monachium, w przypadku krajów trzecich decydujące są warunki zdrowotne i formularze zaświadczeń państwa odbiorcy. Jako właściciel zwierzęcia musisz je ustalić w jego urzędach lub ambasadach. Opisane tutaj wymogi UE dotyczące świadectwa zdrowia nie mogą być zatem po prostu przeniesione na podróż do kraju trzeciego.

Częste pytania

Czy potrzebuję świadectwa zdrowia również na wizytę na zawodach?

Zasadniczo tak. Zgodnie z Komisją Europejską, obowiązek posiadania świadectwa dotyczy niezależnie od celu podróży. Właściwe organy państwa członkowskiego przeznaczenia mogą udzielić wyjątków, np. dla zarejestrowanych koni.

Czy muszę złożyć wniosek TRACES dopiero 48 godzin przed wyjazdem?

Nie. Termin 48 godzin dotyczy badania klinicznego, alternatywnie Komisja Europejska podaje ostatni dzień roboczy przed wyjazdem. Dla zgłoszenia obowiązują lokalne terminy, np. trzy dni robocze w mieście Monachium, co najmniej pięć dni roboczych w powiecie Waldshut i najpóźniej 14 dni w Mönchengladbach.

Czy świadectwo zdrowia jest zawsze ważne przez 30 dni?

Nie. Zasadniczo jest ono ważne przez dziesięć dni. Na 30 dni koń potrzebuje dożywotniego dokumentu identyfikacyjnego z ważnym znakiem walidacyjnym lub ważną licencją oraz indywidualnego świadectwa zgodnego z EQUI-INTRA-IND.

Czy prywatny przewoźnik również musi być zarejestrowany?

Zgodnie z informacjami miasta Mönchengladbach, rejestracja jako przewoźnik zwierząt kopytnych jest wymagana zarówno dla transportów komercyjnych, jak i prywatnych.

Źródła

Napisane przez Redakcja Equidara. Stan na: 10 listopada 2026.

Więcej na ten temat

Długie transporty koni: pojenie, czas przewozu i okresy odpoczynku według prawa UE — Osiem godzin to podstawowy limit. Dłuższe transporty są możliwe pod pewnymi warunkami. Dowiedz się, jakie interwały pojenia i okresy odpoczynku obowiązują dla niezarejestrowanych koni domowych oraz jakie są specjalne zasady dla źrebiąt, transportu kolejowego i morskiego.
Transport konia przez granicę: dokumenty, spedytor i kto odpowiada za szkody — Do każdego transportu przez wewnętrzną granicę UE potrzebujesz paszportu konia, świadectwa zdrowia zwierzęcia oraz wpisu do systemu TRACES. Co najmniej równie ważny jest wybór spedytora, ponieważ ustawowa odpowiedzialność pokrywa tylko ułamek wartości cennego konia.
Paszport konia i wykluczenie z łańcucha pokarmowego: Co oznaczają leczenie i sprzedaż — Niezbędne leczenie może trwale zmienić status twojego konia w kontekście uboju. Tutaj dowiesz się, czym różni się wykluczenie od okresu karencji i jakie dane w paszporcie są ważne przy sprzedaży.
Nielegalny handel końmi: Jak sprawdzić pochodzenie i dokumenty — Raporty władz i mediów opisują przypadki, w których rzekomo manipulowano paszportami koni i wynikami badań laboratoryjnych. Dowiedz się, co możesz sprawdzić w kwestii tożsamości, pochodzenia i dokumentacji zdrowotnej, oraz czego sam fakt podejrzenia jeszcze nie dowodzi.

Pasujące do tego

Zapytaj o transport konia — Podaj trasę, konia i termin – przewoźnicy wyślą ofertę.
Znajdź transport zwierząt — Move your animal pośredniczy w transporcie w Europie.
Przyczepy i transportery — Przyczepy konne, ciężarówki, powozy i akcesoria.