Transporte
Transportes largos con caballos: Hidratación, duración del transporte y tiempos de descanso según la legislación de la UE
Ocho horas es el límite básico. Los transportes más largos están sujetos a ciertas condiciones. Descubre qué intervalos de hidratación y tiempos de descanso se aplican a los équidos domésticos no registrados, y qué reglas especiales existen para potros, tren y barco.
Redacción de Equidara · 6 de octubre de 2026 · 4 min de lectura
Para los équidos domésticos, excepto los registrados, la duración máxima del transporte es, en principio, de ocho horas. Si se cumplen los requisitos adicionales del Capítulo VI del Reglamento (CE) 1/2005, esta puede extenderse. Para estos caballos, se prevén entonces hasta 24 horas, con suministro de agua cada ocho horas y, si es necesario, alimentación. Existe una normativa específica para los potros aún no destetados y alimentados con leche. Los transportes aéreos están excluidos de esta sección.
¿Qué caballos y transportes abarca la normativa?
La base legal es el Anexo I, Capítulo V, Sección 1 del Reglamento (CE) 1/2005. Según la versión consolidada en PRIMAMCP, esta sección se aplica a los équidos domésticos, excluyendo a los équidos registrados. Todas las siguientes estipulaciones de tiempo se refieren a animales que entran dentro de esta sección.
Por lo tanto, cuando planifiques tu transporte, primero aclara si tu caballo pertenece a los animales cubiertos o si es un équido registrado. No puedes aplicar simplemente los plazos aquí descritos a los équidos registrados. Tampoco se aplican a los transportes aéreos.
Para la clasificación legal de tu transporte específico, consulta a un abogado o abogada.
Ocho horas como límite básico, transporte más largo bajo ciertas condiciones
El punto 1.2 limita la duración del transporte a ocho horas como norma general. El punto 1.3 permite una extensión si se cumplen los requisitos adicionales del Capítulo VI.
Si se utiliza un vehículo según el punto 1.3, el punto 1.4, letra c, prevé un máximo de 24 horas de transporte para los équidos domésticos cubiertos. Durante este tiempo, los animales deben ser abrevados cada ocho horas y, si es necesario, alimentados. Para los potros aún no destetados y alimentados con leche, se aplica en su lugar la letra a.
Para tu planificación, debes distinguir entre tres plazos:
- Ocho horas es la duración máxima básica del transporte.
- Hasta 24 horas solo están permitidas bajo condiciones adicionales.
- Durante este transporte más largo, los caballos deben ser abrevados cada ocho horas y, si es necesario, alimentados.
Pausa de descanso propia para potros aún no destetados
Para los potros aún no destetados y alimentados con leche que se incluyen en esta sección, se aplica una secuencia diferente si se utiliza un vehículo según el punto 1.3. Después de nueve horas de transporte, deben recibir una pausa de descanso suficiente de al menos una hora. Esta pausa sirve para darles de beber y, si es necesario, de comer. Después de esto, se permiten otras nueve horas de transporte.
Por lo tanto, la regla de hasta 24 horas y suministro de agua cada ocho horas no se aplica a estos potros.
Después de la duración del transporte: descargar y descansar al menos 24 horas
Una vez alcanzada la duración de transporte establecida, los animales que entran dentro de esta sección deben ser descargados, alimentados y abrevados. Después, deben descansar al menos 24 horas.
Este tiempo de descanso es diferente del suministro de agua y alimento durante el viaje. La obligación incluye explícitamente la descarga. El suministro de agua durante el trayecto no sustituye el tiempo de descanso.
Reglas especiales para tren y barco
Transporte ferroviario
En los transportes ferroviarios de los animales cubiertos, una duración de transporte superior a ocho horas es, en principio, inadmisible. Sin embargo, si se cumplen los requisitos de los puntos 1.3 y 1.4, con excepción de los requisitos de los tiempos de descanso, se aplica la duración de transporte respectiva según el punto 1.4.
Transporte marítimo y servicio regular directo
En los transportes marítimos, la duración del transporte para los animales cubiertos solo puede exceder las ocho horas si se cumplen los requisitos de los puntos 1.3 y 1.4. Se exceptúan los requisitos de duración del transporte y tiempos de descanso.
Una regla especial se aplica al servicio regular directo por barco entre dos puntos geográficos de la Comunidad. Si los vehículos se cargan en el barco sin descargar a los animales, se requiere un período de descanso de doce horas después de la descarga en el puerto de destino o en sus cercanías. Esto se aplica siempre que la duración del transporte marítimo no cumpla con las reglas generales de los puntos 1.2 a 1.4.
Extensión limitada y regla para animales de matanza
La duración del transporte según los puntos 1.3, 1.4 y 1.7, letra b, puede extenderse en dos horas en interés de los animales. En particular, debe tenerse en cuenta la proximidad del lugar de destino. Esto no es un recargo de tiempo generalizado.
Para los transportes de animales destinados al matadero, los Estados miembros pueden establecer una duración máxima no prorrogable de ocho horas si el lugar de envío y el de destino se encuentran dentro de su propio territorio. Esta posibilidad existe sin perjuicio de los puntos 1.3 a 1.8. Esta sección no especifica si un Estado hace uso de esta disposición.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo pueden ser transportados los caballos según esta sección?
Para los équidos domésticos, excepto los registrados, se aplican en principio ocho horas. Si se utiliza un vehículo según el punto 1.3 y se cumplen los requisitos adicionales del Capítulo VI, se prevén hasta 24 horas. Para los potros aún no destetados y alimentados con leche, se aplica una normativa específica. Los transportes aéreos están excluidos.
¿Con qué frecuencia deben ser abrevados los caballos en un transporte más largo?
En el transporte según el punto 1.4, letra c, los équidos domésticos cubiertos deben ser abrevados cada ocho horas y, si es necesario, alimentados. El requisito previo es un vehículo según el punto 1.3. Para los potros aún no destetados y alimentados con leche, se aplica la letra a.
¿Qué pausa se aplica a los potros aún no destetados y alimentados con leche?
Si entran dentro de esta sección y se utiliza un vehículo según el punto 1.3, después de nueve horas deben recibir una pausa de descanso suficiente de al menos una hora para beber y, si es necesario, comer. Después de esto, se permiten otras nueve horas de transporte.
¿Deben los caballos ser descargados del vehículo después de la duración establecida del transporte?
Sí. Los animales que entran dentro de esta sección deben ser descargados, alimentados y abrevados, y descansar al menos 24 horas.
Fuentes
- Anhang I.13 REG_2005_1 – KAPITEL V ZEITABSTÄNDE FÜR DAS FÜTTERN UND TRÄNKEN SOWIE BEFÖRDERUNGSDAUER UND RUHEZEITEN 1. Hausequiden, Hausrinder, Hausschafe, Hausziegen und Hausschweine — // PRIMAMCP (Konsolidierte Fassung, Stand: 14.12.2019)
Escrito por Redacción de Equidara. Actualizado: 6 de octubre de 2026.
Más sobre el tema
- Vender un caballo fuera de la UE: pruebas, cuarentena y dónde encontrar información vinculante — Dentro de la UE, con el pasaporte, el certificado sanitario y TRACES es suficiente. Pero en cuanto el caballo sale de la Unión, el país de destino establece las reglas, y estas pueden cambiar. Te contamos qué pruebas se solicitan con frecuencia, cómo funciona la cuarentena y qué organismos ofrecen información realmente vinculante.
- Transporte de caballos a través de la frontera: Documentación, transportista y quién responde en caso de daños — Para cada transporte a través de una frontera interna de la UE se necesita pasaporte equino, certificado sanitario y una entrada en TRACES. Igual de importante, o más, es la elección del transportista, ya que la responsabilidad legal cubre solo una fracción del valor de un caballo valioso.
- Cargar un caballo: evitar el estrés y entrenar de forma segura — El entrenamiento de carga funciona mejor en pasos cortos y tranquilos. La preparación, el equipo adecuado y reconocer los límites son clave.
Relacionado
- Solicitar transporte de caballos — Ruta, caballo, fecha: los transportistas envían una oferta.
- Encontrar transporte de animales — Move your animal gestiona transportes en Europa.
- Remolques y transportes — Remolques para caballos, camiones, carruajes y accesorios.