Transporte
Transporte de caballos dentro de la UE: Documentación, TRACES y registro
Qué documentos necesitas para transportar un caballo dentro de la UE, cuándo se realiza el examen veterinario oficial y qué plazos de solicitud y tasas establecen algunas oficinas veterinarias en Alemania.
Redacción de Equidara · 10 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Para el transporte de caballos dentro de la UE, generalmente necesitas un certificado sanitario veterinario oficial. Solo la autoridad competente puede conceder excepciones. Las oficinas veterinarias en los ejemplos siguientes también exigen el pasaporte equino. El examen clínico debe realizarse dentro de las 48 horas o el último día hábil antes de la salida. Este plazo no es el de solicitud ante la oficina veterinaria. En los ejemplos que te presentamos, debes registrar el transporte varios días antes. Los ejemplos de procedimientos locales en este artículo provienen de Alemania.
¿Qué documentos necesita tu caballo?
Pasaporte equino y certificado sanitario
Según la Comisión Europea, todo caballo que se traslade a otro Estado miembro de la UE debe ir acompañado de un certificado sanitario conforme al modelo EQUI-INTRA-IND o EQUI-INTRA-CON. Esto es válido independientemente del propósito del viaje.
El distrito de Múnich en Baviera exige, para los viajes de caballos al extranjero, el pasaporte equino además del certificado sanitario. Esto también se aplica a los viajes temporales de vacaciones y a los concursos. Por lo tanto, no solo planifiques el certificado, sino ten también el pasaporte equino listo para el examen y el viaje.
¿Qué significa “TRACES caballo”?
La Oficina Veterinaria de Waldshut en Baden-Württemberg explica: El certificado sanitario veterinario oficial se conoce coloquialmente como certificado TRACES, porque debe crearse en TRACES NT. Para ello, el veterinario oficial examina al caballo en el lugar de carga y comprueba el pasaporte equino.
Por lo tanto, el certificado no reemplaza al pasaporte. En el procedimiento del distrito de Múnich, el veterinario oficial examina clínicamente al caballo para descartar enfermedades y luego emite el certificado. Además, la autoridad verifica el transporte planificado desde el punto de vista del bienestar animal.
Proceso TRACES: separa la solicitud del examen
Primero, contacta a la oficina veterinaria competente
Según la información de la ciudad de Múnich, debes dirigir la solicitud a la oficina veterinaria responsable del lugar donde se encuentra tu caballo. El formulario en línea de la ciudad es válido exclusivamente para caballos en el área urbana de Múnich.
Los plazos de solicitud locales varían:
- En la ciudad de Múnich, la solicitud debe realizarse a más tardar tres días hábiles antes de la salida.
- En el distrito de Waldshut, el certificado debe solicitarse al menos cinco días hábiles antes del inicio del transporte. Quienes no cumplan el plazo no serán atendidos.
- En Mönchengladbach, Renania del Norte-Westfalia, el formulario debe recibirse lo antes posible, pero a más tardar 14 días antes de la salida, si se requiere un certificado TRACES.
Las oficinas también regulan el registro de los participantes de manera diferente. Según las directrices de Múnich, entre otros, los propietarios de animales, transportistas, empresas de transporte y establos deben estar registrados en TRACES NT. En Waldshut, las personas y empresas con domicilio en el distrito no necesitan ser registradas previamente. Los participantes con sede en el extranjero deben ser registrados por la autoridad veterinaria competente de su país.
Después, sigue el examen veterinario oficial
En el procedimiento de la capital del estado de Múnich, se realiza una revisión veterinaria oficial in situ dentro de las 48 horas previas a la salida. En ella se comprueban, entre otras cosas, el estado de salud y la aptitud para el transporte. Para ello, necesitas el pasaporte equino. Posteriormente, recibirás el certificado.
Si en este examen el caballo lleva menos de 14 días en el área urbana de Múnich, la ciudad exige un certificado previo o un certificado TRACES de la oficina veterinaria del lugar de residencia anterior.
¿Cuánto tiempo es válido el certificado sanitario?
Según la Comisión Europea, el certificado es válido generalmente por diez días. Es posible una extensión a 30 días si se cumplen ambas condiciones:
- El caballo va acompañado de su documento de identificación vitalicio con un distintivo de validación o licencia válida.
- Se emite un certificado sanitario individual conforme al modelo EQUI-INTRA-IND.
Un certificado de este tipo con 30 días de validez permite múltiples entradas en otros Estados miembros y el regreso a la explotación de origen. Por lo tanto, la validez más larga no se aplica automáticamente a todos los caballos.
Las autoridades competentes del Estado miembro de destino pueden conceder excepciones a ciertos requisitos de sanidad animal para fines deportivos transfronterizos. Pueden eximir a los équidos registrados de la obligación de certificado.
Transportista, autorización y viajes largos
Según la Comisión Europea, los équidos entre Estados miembros de la UE solo pueden ser transportados por un transportista registrado oficialmente con un número de registro único. Pueden aplicarse normas adicionales de bienestar animal.
La ciudad de Mönchengladbach explica que el registro como transportista de ungulados es necesario tanto para transportes comerciales como privados. Menciona, según la duración del transporte, además del certificado TRACES, un diario de viaje, un certificado de competencia y un certificado de autorización, si es necesario. En los controles, debes presentar los documentos de transporte que lleves contigo.
El distrito de Múnich utiliza un término propio en su descripción del procedimiento: para transportes de más de ocho horas, debe presentarse un plan de transporte. La oficina veterinaria responsable de tu caballo te informará sobre los documentos necesarios para tu viaje.
Para la clasificación legal de tu transporte específico, consulta a una abogada o un abogado.
Costos del transporte de caballos: tasas locales por el certificado
La ciudad de Múnich establece una tasa de 68,50 euros para el caso regular de uno a cuatro caballos en transportes a Estados miembros de la UE. Para casos especiales se aplican tasas diferentes. El distrito de Waldshut cobra el certificado según el tiempo invertido: 101 euros por hora, calculados por cada cuarto de hora iniciado. Ambas cantidades son datos locales de las oficinas y pueden cambiar. El importe aplicable lo conocerás al registrarte en tu oficina veterinaria competente. Estos datos se refieren al procedimiento oficial, no al precio del transporte. Para una solicitud de transporte, puedes utilizar Move-your-animal.
Distinción: transporte a un país fuera de la UE
Para terceros países, según el distrito de Múnich, las condiciones sanitarias y los formularios de certificado del Estado receptor son determinantes. Como propietario de animales, debes consultarlos en sus autoridades o embajadas. Por lo tanto, las directrices de la UE sobre el certificado sanitario aquí descritas no pueden transferirse simplemente a un viaje a un tercer país.
Preguntas frecuentes
¿Necesito también un certificado sanitario para asistir a un concurso?
En principio, sí. Según la Comisión Europea, la obligación de certificado se aplica independientemente del propósito del viaje. Las autoridades competentes del Estado miembro de destino pueden conceder excepciones, por ejemplo, para équidos registrados.
¿Debo solicitar TRACES solo 48 horas antes de la salida?
No. El plazo de 48 horas se refiere al examen clínico; alternativamente, la Comisión Europea menciona el último día hábil antes de la salida. Para la solicitud, se aplican plazos locales, por ejemplo, tres días hábiles en la ciudad de Múnich, al menos cinco días hábiles en el distrito de Waldshut y a más tardar 14 días en Mönchengladbach.
¿El certificado sanitario es siempre válido por 30 días?
No. En principio, es válido por diez días. Para 30 días, el caballo necesita un documento de identificación vitalicio con un distintivo de validación o licencia válida, así como un certificado individual conforme a EQUI-INTRA-IND.
¿También debe estar registrado un transportista privado?
Según la información de la ciudad de Mönchengladbach, el registro como transportista de ungulados es necesario tanto para transportes comerciales como privados.
Fuentes
- Europäische Kommission – FAQ zu Pferdetransporten innerhalb der EU: Gesundheitsbescheinigungen, 48-Stunden-Frist und Gültigkeit (food.ec.eur
- Landeshauptstadt München, Veterinäramt – Anmeldung, Equidenpass, amtstierärztliche Untersuchung, TRACES-Registrierung und örtliche Gebühren
- Landkreis Waldshut, Veterinäramt – Ausstellung der Gesundheitsbescheinigung, Untersuchung am Verladeort, Antragsfrist und örtliche Gebühren
- Stadt Mönchengladbach, Fachbereich Verbraucherschutz und Tiergesundheit – Reisen mit Pferden: Transportpapiere, Befähigungs- und Zulassungsn
- Landkreis München – Internationale Pferdetransporte anmelden und amtstierärztliche Gesundheitsbescheinigung beantragen (landkreis-muenchen.d (19.03.2026)
Escrito por Redacción de Equidara. Actualizado: 10 de noviembre de 2026.
Más sobre el tema
- Transportes largos con caballos: Hidratación, duración del transporte y tiempos de descanso según la legislación de la UE — Ocho horas es el límite básico. Los transportes más largos están sujetos a ciertas condiciones. Descubre qué intervalos de hidratación y tiempos de descanso se aplican a los équidos domésticos no registrados, y qué reglas especiales existen para potros, tren y barco.
- Transporte de caballos a través de la frontera: Documentación, transportista y quién responde en caso de daños — Para cada transporte a través de una frontera interna de la UE se necesita pasaporte equino, certificado sanitario y una entrada en TRACES. Igual de importante, o más, es la elección del transportista, ya que la responsabilidad legal cubre solo una fracción del valor de un caballo valioso.
- Pasaporte equino y exclusión de sacrificio: Qué significan el tratamiento y la venta — Un tratamiento necesario puede cambiar permanentemente el estatus de sacrificio de tu caballo. Aquí te explicamos la diferencia entre la exclusión y un período de espera, y qué datos del pasaporte son importantes al vender.
- Comercio ilegal de caballos: Cómo verificar la procedencia y los documentos — Informes de autoridades y medios de comunicación describen casos en los que se habrían manipulado pasaportes equinos e informes de laboratorio. Te explicamos qué puedes verificar en cuanto a la identidad, procedencia y documentación sanitaria, y qué no prueba aún una simple sospecha.
Relacionado
- Solicitar transporte de caballos — Ruta, caballo, fecha: los transportistas envían una oferta.
- Encontrar transporte de animales — Move your animal gestiona transportes en Europa.
- Remolques y transportes — Remolques para caballos, camiones, carruajes y accesorios.