Transport

Wywóz konia do kraju spoza UE: świadectwo, TRACES i zasady importu

Przy eksporcie liczą się wymogi kraju docelowego oraz procedura w miejscu pochodzenia. Tutaj dowiesz się, na przykładzie Niemiec, Szwajcarii i Luksemburga, jakie zaświadczenia są potrzebne i na co zwrócić uwagę w TRACES, kontrolach i terminach.

Redakcja Equidara · 10 października 2026 · 4 min czytania

Wywóz konia do kraju spoza UE: świadectwo, TRACES i zasady importu — Obraz wygenerowany przez AI

Jeśli sprowadzasz konia jako zwierzę hodowlane lub użytkowe z Niemiec do kraju spoza UE, potrzebujesz urzędowego świadectwa weterynaryjnego. Ponadto musisz spełnić wymogi importowe kraju docelowego. Opisuje to BayernPortal Wolnego Państwa Bawarii. Rola, jaką odgrywa TRACES, oraz obowiązujące terminy zależą od konkretnej procedury. Poniższe informacje rozróżniają zatem Niemcy, Szwajcarię i Luksemburg.

Najpierw wyjaśnij wymogi kraju docelowego

Kraj trzeci to kraj spoza UE. W przypadku eksportu z Niemiec przedsiębiorca, zgodnie z BayernPortal, musi spełnić obowiązujące tam ustawy, rozporządzenia, normy oraz przepisy proceduralne i importowe. W razie potrzeby musi uzyskać aktualne wymogi i przedstawić je osobie uprawnionej do certyfikacji w celu weryfikacji.

Niektóre kraje trzecie zezwalają na eksport tylko z gospodarstw, które są tam już zarejestrowane lub zatwierdzone i znajdują się na odpowiednich listach operacyjnych. Taki wymóg dotyczy zatem nie tylko konia, ale także jego gospodarstwa pochodzenia.

W przypadku wymogów zdrowotnych, które muszą być poświadczone w Niemczech lub w kraju pochodzenia, mogą obowiązywać różne terminy i warunki kwarantanny, w zależności od gatunku zwierzęcia i kraju pochodzenia. Dlatego BayernPortal radzi, aby jak najwcześniej skontaktować się z właściwym urzędem weterynaryjnym.

Sam transport możesz zorganizować za pośrednictwem Move-your-animal.

Świadectwo zdrowia: Co jest sprawdzane przed podpisaniem

Świadectwo weterynaryjne, zgodnie z BayernPortal, informuje o ogólnym stanie zdrowia zwierzęcia. Musi zostać sprawdzone, opieczętowane i podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii. Przed podpisaniem konieczne są następujące kontrole:

Kontrola dokumentów
Kontrola tożsamości
Kontrola fizyczna zwierzęcia

Dzięki tym kontrolom weryfikowane są wymagane warunki zdrowia zwierząt. Właściwy organ może wystawić zaświadczenie tylko wtedy, gdy wszystkie warunki są spełnione. W przypadku większości zaświadczeń musisz przedstawić zwierzę.

Przykład Monachium: Miejsce pobytu i badanie

Procedura Stolicy Bawarii Monachium dotyczy wyłącznie koni na terenie miasta Monachium. Jeśli w momencie badania twój koń nie przebywa tam od co najmniej 14 dni, potrzebujesz wstępnego zaświadczenia lub certyfikatu TRACES z urzędu weterynaryjnego właściwego dla poprzedniego miejsca utrzymania.

W procedurze monachijskiej zaangażowani hodowcy i przewoźnicy, a także zaangażowane firmy i instytucje, takie jak firmy transportowe i stajnie, muszą być zarejestrowane w TRACES NT.

W ciągu 48 godzin przed wyjazdem urzędowy lekarz weterynarii sprawdza na miejscu m.in. stan zdrowia i zdolność do transportu. Do tego potrzebujesz paszportu konia. Wydane następnie świadectwo jest ważne przez dziesięć dni od daty wystawienia.

TRACES: Zwróć uwagę na zakres obowiązywania

TRACES NT to system urzędowych świadectw weterynaryjnych. W przypadku przemieszczania w obrębie UE Federalne Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Ojczyzny (BMLEH) opisuje procedurę w następujący sposób: Właściwy organ w miejscu pochodzenia wystawia zaświadczenie. Po walidacji organ w miejscu przeznaczenia może je przeglądać i pobierać.

Przekraczanie granic między UE a Szwajcarią

Poniższe informacje pochodzą od szwajcarskiego organu, Urzędu Weterynaryjnego Kantonu Turgowia. W przypadku przekraczania granic przez koniowate między Szwajcarią a UE wymagane jest urzędowe świadectwo zdrowia. Od 18 października 2021 r. musi być ono zawsze rejestrowane w TRACES. Wcześniejsze atestaty zdrowia zgodne z Załącznikiem II nie są już akceptowane.

Świadectwo jest zazwyczaj ważne przez dziesięć dni. W przypadku koni z pieczęcią walidacyjną w paszporcie konia jest ono ważne na wielokrotne przekraczanie granic przez okres do 30 dni.

W procedurze eksportowej kantonu Turgowia wszyscy zaangażowani muszą być wcześniej zarejestrowani w TRACES przez swoje lokalne właściwe władze weterynaryjne. Dotyczy to np. nadawców, odbiorców i firm transportowych. Do wyszukiwania w systemie potrzebny jest numer zezwolenia TRACES.

Całkowicie wypełniony formularz eksportowy musi wpłynąć do kantonu Turgowia co najmniej pięć dni roboczych przed planowanym eksportem. Dniami roboczymi są od poniedziałku do piątku. Późniejsze zgłoszenia wiążą się z dopłatą ekspresową w wysokości 100 CHF.

W przypadku eksportu z kantonu Turgowia do państw spoza UE, zgodnie z Urzędem Weterynaryjnym, należy zaplanować dłuższe terminy. Najpierw zapytaj o przepisy importowe i wymagane zaświadczenia w kraju docelowym. Następnie zgłoś eksport do Urzędu Weterynaryjnego w Turgowii.

Luksemburg: Własne wymogi i terminy

Poniższe informacje pochodzą z luksemburskiego portalu administracyjnego i dotyczą Luksemburga. Kto wywozi tam konia za granicę, potrzebuje świadectwa zdrowia, z wyjątkiem nagłych wypadków weterynaryjnych.

Przed złożeniem wniosku koniowate przeznaczone do eksportu muszą być prawidłowo oznakowane. Odpowiednie gospodarstwo musi być zarejestrowane w luksemburskiej Administracji Weterynaryjnej i Żywnościowej ALVA w systemie SANITEL. Portal wymaga również dowodu kwalifikacji kierowcy i zezwolenia przewoźnika typu 1 na krótkie lub typu 2 na długie przewozy. W przypadku przewozów trwających dłużej niż osiem godzin, środek transportu musi być również zatwierdzony przez ALVA.

W przypadku długich przewozów firma musi sporządzić plan trasy w TRACES.NT. Konie zarejestrowane są z tego wyłączone.

Portal podaje następujące terminy dla wniosku i zaświadczenia:

Wniosek o eksport musi wpłynąć do ALVA co najmniej jeden dzień roboczy przed planowaną datą transportu.
W przypadku długich przewozów trwających dłużej niż osiem godzin, termin składania wniosków wynosi co najmniej dwa dni robocze.
Dla koni portal podaje walidację świadectwa w ciągu 48 godzin przed transportem.
Dla koni zarejestrowanych z licencją FEI lub FLSE możliwa jest ważność 30 dni.

Każde zwierzę musi zostać klinicznie zbadane przed wywiezieniem za granicę. Sprawdzana jest zdolność do transportu, brak klinicznych objawów chorób zakaźnych i prawidłowe oznakowanie. Świadectwo zdrowia jest wystawiane w formie papierowej lub cyfrowej i musi towarzyszyć zwierzęciu przez całą drogę transportu.

Zwróć uwagę również na wjazd do UE

Jeśli twój koń pochodzi z kraju trzeciego i wjeżdża do UE, BMLEH wymienia trzy warunki: Komisja Europejska umieściła kraj trzeci na liście, spełnione są wymogi UE, a przed wjazdem odbywa się urzędowa kontrola w wyznaczonym punkcie kontroli granicznej. Te wymogi należy odróżnić od przepisów importowych kraju docelowego spoza UE.

Źródła

Napisane przez Redakcja Equidara. Stan na: 10 października 2026.

Więcej na ten temat

Wybór firmy transportującej konie: Jakie dokumenty są ważne? — Sprawdź licencję firmy, świadectwo kwalifikacji kierowców i opiekunów, a w przypadku długich przewozów – dokumenty pojazdu. Kluczowe są trasa, czas transportu i obowiązujące wyjątki.
Stres transportowy u koni: rozpoznawanie objawów i przygotowanie do podróży — Stres transportowy może zacząć się jeszcze przed załadunkiem. Dowiedz się, jak rozpoznać sygnały ostrzegawcze, stopniowo przygotować konia i zaplanować przerwy na jedzenie i picie podczas podróży.
Przyczepa dla koni i TÜV: Termin badania technicznego, plakietka przeglądu i kontrolowane elementy — Kiedy Twoja przyczepa dla koni musi przejść badanie techniczne w Niemczech? Tutaj dowiesz się, gdzie znajdziesz termin, jak odczytać plakietkę przeglądu, jakie elementy są kontrolowane i jak sprawdzić przyczepę pod kątem usterek przed badaniem.
Długie transporty koni: pojenie, czas przewozu i okresy odpoczynku według prawa UE — Osiem godzin to podstawowy limit. Dłuższe transporty są możliwe pod pewnymi warunkami. Dowiedz się, jakie interwały pojenia i okresy odpoczynku obowiązują dla niezarejestrowanych koni domowych oraz jakie są specjalne zasady dla źrebiąt, transportu kolejowego i morskiego.

Pasujące do tego

Zapytaj o transport konia — Podaj trasę, konia i termin – przewoźnicy wyślą ofertę.
Znajdź transport zwierząt — Move your animal pośredniczy w transporcie w Europie.
Przyczepy i transportery — Przyczepy konne, ciężarówki, powozy i akcesoria.