Protezione animali
Cavalli da carrozza a Berlino: Regole su orari di impiego, caldo e controlli
Le linee guida di Berlino limitano gli orari di impiego, regolano le pause e richiedono l'interruzione delle corse a 30 gradi all'ombra. A ciò si aggiungono direttive per l'equipaggiamento, le attestazioni e i controlli.
Redazione di Equidara · 29 ottobre 2026 · 5 min di lettura
Per i cavalli da carrozza a Berlino, le linee guida del Senato di Berlino limitano il tempo di impiego totale a un massimo di nove ore al giorno. Se la temperatura raggiunge i 30 gradi all'ombra, le corse in carrozza devono essere immediatamente interrotte. A ciò si aggiungono pause fisse, direttive per l'approvvigionamento idrico e controlli annuali degli attacchi. Le linee guida sono valide solo per Berlino in Germania.
Permesso e idoneità dei cavalli
Secondo il Senato di Berlino, un'attività commerciale di trasporto con cavalli richiede un permesso ai sensi del § 11 comma 1 frase 1 numero 8 c) della Legge sulla Protezione degli Animali. Questo viene rilasciato dall'autorità veterinaria competente per la sede dell'attività.
Le linee guida di Berlino ammettono come cavalli da tiro solo cavalli sani, ben condizionati e curati a partire dai 60 mesi. Addestramento, allenamento e mentalità devono essere adeguati al traffico cittadino e al trasporto di persone. I cavalli più giovani possono essere impiegati solo per l'addestramento: insieme a un cavallo istruttore calmo ed esperto e non quotidianamente.
Anche il peso e la capacità di prestazione dei cavalli devono essere adeguati al peso totale consentito. Il peso totale consentito del veicolo trainato non deve superare il doppio del peso corporeo combinato dei cavalli attaccati.
Orari di impiego e movimento libero
Le linee guida di Berlino non includono solo le escursioni nel tempo totale di impiego giornaliero. Anche l'attacco, il tragitto di andata, il tragitto di ritorno e lo sgancio ne fanno parte. Insieme, queste attività non devono superare le nove ore.
Inoltre, per l'intera attività di trasporto con carrozza, incluse queste attività, si applicano orari di chiusura fissi:
- Da aprile a settembre, l'attività è consentita solo fino alle 21:00 al più tardi.
- Da ottobre a marzo, l'attività è consentita solo fino alle 19:00 al più tardi.
Al di fuori dell'impiego, ogni cavallo deve ricevere quotidianamente due ore di movimento libero e autonomo. A tal fine, le linee guida richiedono un paddock sufficientemente grande con terreno non pavimentato.
Dopo sei giorni consecutivi di impiego, ogni cavallo dovrebbe ricevere un periodo di riposo di 24 ore. Questo include almeno due ore di movimento libero e autonomo in un tale paddock.
Pause: Durata, luogo e approvvigionamento
Per l'impiego, le linee guida di Berlino prevedono due possibili regolamenti per le pause:
- Almeno due pause ininterrotte di almeno mezz'ora ciascuna.
- Una pausa ininterrotta di almeno un'ora.
La prima pausa deve iniziare al più tardi quattro ore dopo l'attacco. Le pause servono per l'assunzione indisturbata di cibo e acqua.
Il luogo della pausa deve essere una piazzola coperta o un luogo ombreggiato. Deve avere un terreno naturale, non pavimentato e possibilità di legare i cavalli. La sua posizione esatta deve essere comunicata all'autorità competente.
Per la pausa, i cavalli devono essere completamente sganciati dall'attacco e indossare una capezza invece della testiera. È inoltre prescritto un controllo per eventuali punti di pressione e sfregamento. Questo deve essere documentato nel registro di viaggio secondo l'Allegato 1. Importante per il calcolo del tempo: sganciare e riattaccare non contano come pausa.
Presso la piazzola deve essere dimostrata la presenza di un punto di prelievo di acqua potabile idoneo e utilizzabile. In alternativa, deve essere trasportata acqua di abbeverata di buona qualità in quantità sufficiente, almeno 25 litri per cavallo. Un secchio per l'abbeverata e mangimi idonei, in particolare foraggio, in quantità e qualità sufficienti devono essere dimostrabilmente presenti nel luogo della pausa o trasportati nel veicolo.
Protezione dal caldo: Abbeverata e interruzione delle corse
Nei giorni con una temperatura massima giornaliera di almeno 25,0 gradi Celsius, i cavalli devono essere abbeverati almeno ogni due ore, secondo le linee guida di Berlino. Se necessario, devono essere spruzzati con acqua per rinfrescarli.
Se la temperatura dell'aria durante il giorno raggiunge o supera i 30 gradi all'ombra, le corse in carrozza devono essere immediatamente interrotte. Deve essere trasportato un termometro funzionante.
Controlli e attestazioni
Equipaggiamento e attacco
Prima di ogni uscita, le linee guida di Berlino richiedono un controllo di testiere, imboccature, redini, finimenti e tirelle. Vengono controllati sporco, danni e la corretta vestibilità, in particolare per paraocchi e collari da tiro utilizzati.
Tutti gli attacchi impiegati a Berlino devono sottoporsi a un controllo annuale dell'attacco. Ciò include, tra l'altro, il superamento con successo di un esercizio di dressage di Classe A, inclusa la retromarcia.
Un assistente con esperienza equestre deve accompagnare costantemente l'attacco. Anche durante le pause, non deve mai rimanere incustodito.
Sicurezza tecnica
Prima della prima messa in servizio, le linee guida di Berlino richiedono un controllo tecnico di sicurezza. Questo deve essere effettuato da un esperto o collaudatore ufficialmente riconosciuto di un centro di collaudo tecnico per veicoli a motore o da un ingegnere collaudatore di un'organizzazione di monitoraggio ufficialmente riconosciuta.
Dovrà essere stabilito o confermato il numero massimo di posti a sedere per passeggeri o il peso massimo di carico consentito e registrato nel registro di viaggio. Ulteriori controlli sono necessari se richiesto, al più tardi secondo le indicazioni dell'ultimo rapporto di controllo.
Registro di viaggio e documenti da portare con sé
Il registro di viaggio di Berlino deve contenere almeno le informazioni del modello nell'Allegato 1. Prima della partenza, deve essere registrato il controllo di tutto l'equipaggiamento e dell'attacco. Il libro attuale deve essere rilegato in modo antifalsificazione, avere pagine numerate e essere trasportato nel veicolo.
Anche il rapporto di controllo tecnico e l'attestato di competenza del conducente devono essere portati con sé. Per l'attestato di competenza è sufficiente una copia autenticata. Questi documenti e il registro di viaggio devono essere presentati su richiesta all'autorità veterinaria o di polizia competente nell'ambito della supervisione del traffico.
In caso di gravi violazioni o ripetuta inosservanza delle linee guida di Berlino per le carrozze, l'autorità competente può revocare il permesso ai sensi del § 11 comma 1 frase 1 numero 8 c) della Legge sulla Protezione degli Animali. Per questioni legali relative alla tua attività, rivolgiti a un avvocato.
Domande frequenti
Il tragitto di andata a Berlino conta come tempo di impiego?
Sì. Le massime nove ore di tempo totale di impiego giornaliero includono, secondo le linee guida di Berlino, l'attacco, il tragitto di andata, le escursioni, il tragitto di ritorno e lo sgancio.
A quale temperatura le corse in carrozza a Berlino devono terminare?
Non appena la temperatura dell'aria durante il giorno raggiunge o supera i 30 gradi all'ombra, le corse devono essere immediatamente interrotte, secondo le linee guida di Berlino.
I cavalli da carrozza a Berlino possono rimanere attaccati durante la pausa?
No. Le linee guida di Berlino richiedono lo sgancio completo e una capezza invece della testiera. Sganciare e riattaccare non contano come tempo di pausa.
Con quale frequenza gli attacchi di Berlino devono sottoporsi al controllo dell'attacco?
Annualmente. Secondo le linee guida di Berlino, devono tra l'altro superare con successo un esercizio di dressage di Classe A, inclusa la retromarcia.
Fonti
Scritto da Redazione di Equidara. Aggiornato al: 29 ottobre 2026.
Altro sull'argomento
- Commercio illegale di cavalli: come verificare origine e documenti — Rapporti delle autorità e dei media descrivono casi in cui passaporti equini e referti di laboratorio sarebbero stati manipolati. Ecco cosa puoi controllare riguardo a identità, origine e documenti sanitari, e cosa un sospetto non prova ancora.
- Cavalli selvatici in Europa: popolazioni, stato di conservazione e regolamentazione — Non ogni branco di cavalli che vive in libertà ha uno status legale di animale selvatico. Scopri come si differenziano le popolazioni e come i cavalli selvatici di Dülmen vengono conservati e regolamentati.
- Santuari per cavalli: un rifugio per la vita, verifica il finanziamento e le condizioni di gestione — Un rifugio permanente richiede accordi chiari. Ecco come verificare cosa ti promette una struttura, cosa dovresti chiarire riguardo al pagamento e quali regole di gestione si applicano a un'azienda agricola biologica in Germania.
- Passaporto equino: chi lo rilascia per cavalli sportivi, da riproduzione e da diporto — Ogni cavallo detenuto nell'UE necessita di registrazione e di un passaporto equino. L'ente che rilascia il passaporto dipende dal fatto che il tuo cavallo sia registrato come animale da riproduzione o sportivo. A questo si aggiungono il transponder e l'iscrizione nella banca dati.
Adatto a questo
- Ricerche — Chi sta cercando qualcosa — dal cavallo al posto.
- Trova trasporto animali — Move your animal organizza trasporti in Europa.
- Acquistare e pagare in sicurezza — Come riconoscere le truffe.