Transport

Exporter un cheval vers un pays hors UE : Certificat, TRACES et règles d'importation

Pour l'exportation, les exigences du pays de destination et la procédure au lieu d'origine sont primordiales. Découvrez, à travers les exemples de l'Allemagne, de la Suisse et du Luxembourg, quels certificats sont nécessaires et où vous devez tenir compte de TRACES, des contrôles et des délais.

Rédaction Equidara · 10 octobre 2026 · 5 min de lecture

Exporter un cheval vers un pays hors UE : Certificat, TRACES et règles d'importation — Image générée par IA

Si vous exportez un cheval, destiné à la reproduction ou à l'utilisation, d'Allemagne vers un pays non-membre de l'UE, un certificat vétérinaire officiel est indispensable. Vous devrez également satisfaire aux exigences d'importation du pays de destination, comme l'indique le BayernPortal de l'État libre de Bavière. Le rôle de TRACES et les délais applicables varient en fonction de la procédure spécifique. C'est pourquoi les informations suivantes distinguent les situations en Allemagne, en Suisse et au Luxembourg.

Clarifier d'abord les exigences du pays de destination

Un pays tiers est un pays situé en dehors de l'UE. Pour une exportation depuis l'Allemagne, l'opérateur doit, selon le BayernPortal, respecter les lois, règlements, normes ainsi que les procédures et les règles d'importation en vigueur dans ce pays. Si nécessaire, il doit obtenir les exigences actuelles et les présenter pour examen à la personne habilitée à la certification.

Certains pays tiers n'autorisent les exportations que depuis des exploitations déjà enregistrées ou agréées chez eux et figurant sur les listes d'établissements correspondantes. Une telle exigence concerne donc non seulement le cheval, mais aussi son exploitation d'origine.

Pour les exigences sanitaires qui doivent être certifiées en Allemagne ou dans le pays d'origine, des délais et des conditions de quarantaine différents peuvent s'appliquer selon l'espèce animale et le pays d'origine. Le BayernPortal conseille donc de contacter le service vétérinaire compétent le plus tôt possible.

Vous pouvez organiser le transport lui-même via Move-your-animal.

Certificat sanitaire: Ce qui est vérifié avant la signature

Selon le BayernPortal, le certificat vétérinaire fournit des informations sur l'état de santé général de l'animal. Il doit être examiné, scellé et signé par un vétérinaire officiel. Avant la signature, les contrôles suivants sont nécessaires:

Contrôle documentaire
Contrôle d'identité
Contrôle physique de l'animal

Ces contrôles permettent de vérifier les exigences sanitaires animales requises. L'autorité compétente ne peut délivrer le certificat que si toutes les conditions sont remplies. Pour la plupart des certificats, vous devez présenter l'animal.

Exemple Munich: Lieu de séjour et examen

La procédure de la Ville de Munich ne s'applique qu'aux chevaux situés dans la zone urbaine de Munich. Si votre cheval n'y est pas depuis au moins 14 jours au moment de l'examen, vous aurez besoin d'un pré-certificat ou d'un certificat TRACES du service vétérinaire responsable du lieu de détention précédent.

Dans la procédure munichoise, les détenteurs d'animaux et transporteurs impliqués, ainsi que les entreprises et établissements concernés, tels que les entreprises de transport et les écuries, doivent être enregistrés dans TRACES NT.

Dans les 48 heures précédant le départ, un vétérinaire officiel examine sur place, entre autres, l'état de santé et l'aptitude au transport. Pour cela, vous aurez besoin du passeport équin. Le certificat délivré par la suite est valable dix jours à compter de sa date d'émission.

TRACES: Respecter le champ d'application

TRACES NT est un système de certificats vétérinaires officiels. Pour les mouvements au sein de l'UE, le Ministère fédéral de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Patrie (BMLEH) décrit la procédure comme suit: l'autorité compétente du lieu d'origine délivre le certificat. Après validation, l'autorité du lieu de destination peut le consulter et le récupérer.

Passages frontaliers entre l'UE et la Suisse

Les informations suivantes proviennent d'une autorité suisse, le Service vétérinaire du canton de Thurgovie. Pour les passages frontaliers d'équidés entre la Suisse et l'UE, un certificat sanitaire officiel est nécessaire. Depuis le 18 octobre 2021, il doit toujours être enregistré dans TRACES. Les attestations sanitaires antérieures selon l'annexe II ne sont plus acceptées.

Le certificat est généralement valable dix jours. Pour les chevaux munis d'un badge de validation dans le passeport équin, il est valable pour des passages frontaliers multiples pendant une période allant jusqu'à 30 jours.

Dans la procédure d'exportation thurgovienne, toutes les parties prenantes doivent être préalablement enregistrées dans TRACES par leur autorité vétérinaire locale compétente. Cela inclut, par exemple, l'expéditeur, le destinataire et l'entreprise de transport. Le numéro d'agrément TRACES est requis pour la recherche dans le système.

Le formulaire d'exportation complet doit parvenir au canton de Thurgovie au moins cinq jours ouvrables avant la date d'exportation prévue. Les jours ouvrables sont du lundi au vendredi. Les déclarations tardives entraînent un supplément express de 100 CHF.

Pour les exportations du canton de Thurgovie vers des États non-membres de l'UE, le service vétérinaire indique qu'il faut prévoir des délais plus longs. Vous devez d'abord vous renseigner sur les conditions d'importation et les certificats à fournir dans le pays de destination. Ensuite, vous déclarez l'exportation auprès du service vétérinaire de Thurgovie.

Luxembourg: Exigences et délais spécifiques

Les informations suivantes proviennent du portail administratif luxembourgeois et s'appliquent au Luxembourg. Toute personne exportant un cheval à l'étranger a besoin d'un certificat sanitaire, sauf en cas d'urgence vétérinaire.

Avant la demande, les équidés destinés à l'exportation doivent être correctement identifiés. L'exploitation concernée doit être enregistrée auprès de l'Administration luxembourgeoise des services vétérinaires et de l'alimentation (ALVA) dans le système SANITEL. Le portail exige également une preuve de qualification du conducteur et une autorisation de transporteur de type 1 pour les trajets courts ou de type 2 pour les trajets longs. Pour les trajets de plus de huit heures, le moyen de transport doit également être agréé par l'ALVA.

Pour les transports longs, l'entreprise doit créer un plan de voyage dans TRACES.NT. Les chevaux enregistrés en sont exemptés.

Pour la demande et le certificat, le portail indique les délais suivants:

La demande d'exportation doit parvenir à l'ALVA au moins un jour ouvrable avant la date de transport prévue.
Pour les transports longs de plus de huit heures, le délai de demande est d'au moins deux jours ouvrables.
Pour les chevaux, le portail mentionne une validation du certificat dans les 48 heures précédant le transport.
Pour les chevaux enregistrés avec une licence FEI ou FLSE, une validité de 30 jours est possible.

Chaque animal doit être examiné cliniquement avant d'être déplacé à l'étranger. Sont vérifiés l'aptitude au transport, l'absence de signes cliniques de maladies contagieuses et l'identification correcte. Le certificat sanitaire est délivré sur papier ou sous forme numérique et doit accompagner l'animal tout au long du transport.

Tenir compte également de l'entrée dans l'UE

Si votre cheval arrive dans l'UE depuis un pays tiers, le BMLEH énumère trois conditions: la Commission européenne a listé le pays tiers, les exigences de l'UE sont remplies, et un contrôle officiel a lieu à un poste de contrôle frontalier désigné avant l'entrée. Ces exigences doivent être distinguées des règles d'importation du pays de destination situé en dehors de l'UE.

Questions fréquentes

Un certificat sanitaire suffit-il pour l'exportation depuis l'Allemagne ?

Non. De plus, les règles d'importation et de procédure en vigueur dans le pays de destination doivent être respectées. Certains pays tiers exigent également que l'exploitation d'origine y soit enregistrée ou agréée.

Un certificat pour le passage frontalier entre l'UE et la Suisse doit-il figurer dans TRACES ?

Oui. Selon le Service vétérinaire du canton de Thurgovie, le certificat sanitaire officiel requis doit toujours être enregistré dans TRACES depuis le 18 octobre 2021.

Quand dois-je déposer la demande d'exportation au Luxembourg ?

Elle doit parvenir à l'ALVA au moins un jour ouvrable avant le transport. Pour les transports longs de plus de huit heures, au moins deux jours ouvrables sont nécessaires.

Chaque cheval au Luxembourg a-t-il besoin d'un plan de voyage pour un transport long ?

Non. Bien que l'entreprise doive créer un plan de voyage dans TRACES.NT pour les transports longs, les chevaux enregistrés en sont exemptés.

Sources

Rédigé par Rédaction Equidara. Mis à jour : 10 octobre 2026.

Plus sur le sujet

Comment choisir une entreprise de transport équin : Quels justificatifs sont essentiels ? — Vérifiez l'agrément de l'entreprise, le certificat de compétence et, pour les longs trajets, les documents du véhicule. Le trajet, la durée du transport et les exceptions applicables sont déterminants.
Stress lié au transport chez le cheval : reconnaître les signes et préparer les trajets — Le stress lié au transport peut se manifester avant même le chargement. Découvrez comment reconnaître les signes avant-coureurs, préparer progressivement votre cheval et planifier les pauses pour l'alimentation et l'abreuvement pendant le trajet.
Remorque à chevaux et contrôle technique : échéance de l'inspection, vignette et composants vérifiés — Quand votre remorque à chevaux doit-elle passer le contrôle technique en Allemagne ? Découvrez où trouver la date, comment lire la vignette de contrôle, quels sont les éléments vérifiés et comment inspecter votre remorque avant l'échéance.
Transports longs pour chevaux : abreuvement, durée de transport et temps de repos selon le droit de l'UE — Huit heures, c'est la limite de base. Les transports plus longs sont soumis à des conditions. Découvrez les intervalles d'abreuvement et les temps de repos applicables aux équidés domestiques non enregistrés, ainsi que les règles spéciales pour les poulains, les transports ferroviaires et maritimes.

En rapport

Demander un transport de chevaux — Itinéraire, cheval, date : les transporteurs envoient une offre.
Trouver un transport d'animaux — Move your animal organise des transports en Europe.
Remorques et vans — Remorques à chevaux, camions, calèches et accessoires.