Protection animale
Chevaux d'attelage à Berlin : Règles concernant les heures de service, la chaleur et les contrôles
Les directives berlinoises limitent les heures d'utilisation, régulent les pauses et exigent l'arrêt des trajets dès 30 degrés à l'ombre. À cela s'ajoutent des exigences pour l'équipement, les justificatifs et les contrôles.
Rédaction Equidara · 29 octobre 2026 · 5 min de lecture
Pour les chevaux d'attelage à Berlin, les directives de l'administration du Sénat de Berlin limitent le temps d'utilisation total à neuf heures maximum par jour. Si la température atteint 30 degrés à l'ombre, les trajets en calèche doivent être immédiatement interrompus. À cela s'ajoutent des pauses fixes, des exigences concernant l'approvisionnement en eau et des contrôles annuels des attelages. Ces directives s'appliquent uniquement à Berlin, en Allemagne.
Autorisation et aptitude des chevaux
Selon l'administration du Sénat de Berlin, une entreprise commerciale de voitures hippomobiles nécessite une autorisation conformément au § 11, paragraphe 1, phrase 1, numéro 8 c) de la loi sur la protection des animaux. Celle-ci est délivrée par l'autorité vétérinaire compétente pour le siège de l'entreprise.
Les directives berlinoises n'autorisent comme chevaux de trait que des chevaux sains, en bonne condition physique et bien soignés, âgés d'au moins 60 mois. Leur formation, leur entraînement et leur mentalité doivent être adaptés à la circulation urbaine intense et au transport de personnes. Les chevaux plus jeunes ne peuvent être utilisés que pour la formation: en compagnie d'un cheval d'instruction calme et expérimenté, et non quotidiennement.
Le poids et la capacité de performance des chevaux doivent également correspondre au poids total autorisé. Le poids total autorisé de l'attelage ne doit pas dépasser le double du poids corporel additionné des chevaux attelés.
Heures de service et liberté de mouvement
Les directives berlinoises ne comptent pas seulement les promenades touristiques dans le temps total d'utilisation quotidien. L'attelage, le trajet aller, le trajet retour et le dételage en font également partie. Ensemble, ces activités ne doivent pas dépasser neuf heures.
De plus, des heures de fin fixes s'appliquent à l'ensemble de l'exploitation des calèches, y compris ces activités:
- D'avril à septembre, l'exploitation n'est autorisée que jusqu'à 21h00 au plus tard.
- D'octobre à mars, l'exploitation n'est autorisée que jusqu'à 19h00 au plus tard.
En dehors des heures de service, chaque cheval doit bénéficier quotidiennement de deux heures de mouvement libre et autonome. Pour cela, les directives exigent un enclos suffisamment grand avec un sol non stabilisé.
Après six jours d'utilisation consécutifs, chaque cheval doit bénéficier d'une période de repos de 24 heures. Celle-ci doit inclure au moins deux heures de mouvement libre et autonome dans un tel enclos.
Pauses: Durée, lieu et approvisionnement
Pour l'utilisation, les directives berlinoises prévoient deux régimes de pauses possibles:
- Au moins deux pauses ininterrompues d'au moins une demi-heure chacune.
- Une pause ininterrompue d'au moins une heure.
La première pause doit commencer au plus tard quatre heures après l'attelage. Les pauses sont destinées à une prise de nourriture et d'eau sans perturbation.
Le lieu de pause doit être un emplacement couvert ou un endroit ombragé. Il doit disposer d'un sol naturel, non stabilisé, et de possibilités d'attache. Sa localisation exacte doit être communiquée à l'autorité compétente.
Pour la pause, les chevaux doivent être entièrement dételés et porter un licol au lieu du filet. De plus, un examen des points de pression et des frottements est obligatoire. Il doit être documenté dans le carnet de bord conformément à l'annexe 1. Important pour le calcul du temps: le dételage et l'attelage ne sont pas comptabilisés dans la pause.
Un point d'eau potable approprié et utilisable doit être prouvé sur le lieu de stationnement. À défaut, de l'eau d'abreuvement de bonne qualité en quantité suffisante doit être transportée, au moins 25 litres par cheval. Un seau d'abreuvement et des aliments appropriés, en particulier du fourrage grossier, en quantité et qualité suffisantes, doivent être prouvés comme étant disponibles sur le lieu de pause ou transportés dans la voiture.
Protection contre la chaleur: Abreuvement et arrêt des trajets
Les jours où la température maximale quotidienne atteint au moins 25,0 degrés Celsius, les chevaux doivent être abreuvés au moins toutes les deux heures, conformément aux directives berlinoises. Si nécessaire, ils doivent être aspergés d'eau pour les rafraîchir.
Si la température de l'air atteint ou dépasse 30 degrés à l'ombre au cours de la journée, les trajets en calèche doivent être immédiatement interrompus. Un thermomètre fonctionnel doit être transporté.
Contrôles et justificatifs
Équipement et attelage
Avant chaque sortie, les directives berlinoises exigent un contrôle des filets, mors, rênes, harnais et traits. Sont vérifiés les salissures, les dommages et l'ajustement correct, en particulier pour les œillères et les colliers d'attelage utilisés.
Tous les attelages utilisés à Berlin doivent subir un contrôle annuel. Cela inclut, entre autres, la réussite d'une épreuve de dressage de niveau A, y compris le reculer.
Un accompagnateur ou une accompagnatrice expérimenté(e) avec les chevaux doit accompagner l'attelage en permanence. Même pendant les pauses, il ne doit jamais être laissé sans surveillance.
Sécurité technique
Avant la première mise en service, les directives berlinoises exigent un contrôle de sécurité technique. Celui-ci doit être effectué par un expert agréé ou un contrôleur d'un centre de contrôle technique pour véhicules à moteur ou un ingénieur d'inspection d'une organisation de surveillance agréée.
Le nombre maximal de places assises pour passagers ou le poids de chargement maximal autorisé est alors défini ou confirmé et enregistré dans le carnet de bord. Des contrôles renouvelés sont nécessaires si besoin, au plus tard selon les indications du dernier rapport de contrôle.
Carnet de bord et documents à transporter
Le carnet de bord berlinois doit contenir au moins les informations du modèle figurant à l'annexe 1. Avant la sortie, le contrôle de l'ensemble de l'équipement et de l'attelage doit y être consigné. Le carnet actuel doit être relié de manière infalsifiable, avoir des pages numérotées et être transporté dans la voiture.
Le rapport de contrôle technique et le certificat de compétence de la conductrice ou du conducteur doivent également être transportés. Pour le certificat de compétence, une copie certifiée conforme suffit. Ces documents et le carnet de bord doivent être présentés sur demande à l'autorité vétérinaire ou administrative compétente en matière de surveillance du trafic.
En cas d'infractions graves ou de non-respect répété des directives berlinoises concernant les calèches, l'autorité compétente peut retirer l'autorisation conformément au § 11, paragraphe 1, phrase 1, numéro 8 c) de la loi sur la protection des animaux. Pour toute question juridique concernant votre exploitation, veuillez consulter un avocat ou une avocate.
Questions fréquentes
Le trajet aller à Berlin est-il inclus dans le temps de service ?
Oui. Les neuf heures maximum de temps total d'utilisation quotidien comprennent, selon les directives berlinoises, l'attelage, le trajet aller, les promenades, le trajet retour et le dételage.
À partir de quelle température les trajets en calèche doivent-ils cesser à Berlin ?
Dès que la température de l'air atteint ou dépasse 30 degrés à l'ombre au cours de la journée, les trajets doivent être immédiatement interrompus, conformément aux directives berlinoises.
Les chevaux d'attelage à Berlin peuvent-ils rester attelés pendant la pause ?
Non. Les directives berlinoises exigent un dételage complet et un licol au lieu du filet. Le dételage et l'attelage ne sont pas comptabilisés dans le temps de pause.
À quelle fréquence les attelages berlinois doivent-ils subir un contrôle d'attelage ?
Annuellement. Selon les directives berlinoises, ils doivent notamment réussir une épreuve de dressage de niveau A, y compris le reculer.
Sources
Rédigé par Rédaction Equidara. Mis à jour : 29 octobre 2026.
Plus sur le sujet
- Trafic illégal de chevaux : Comment vérifier l'origine et les documents — Des rapports officiels et médiatiques décrivent des cas de manipulation présumée de passeports équins et de rapports de laboratoire. Ce que vous pouvez vérifier concernant l'identité, l'origine et les documents sanitaires, et ce qu'un simple soupçon ne prouve pas encore.
- Chevaux sauvages en Europe : populations, statut de conservation et régulation — Toutes les hardes de chevaux vivant en liberté n'ont pas un statut juridique de cheval sauvage. Découvrez comment les populations se distinguent et comment les chevaux sauvages de Dülmen sont préservés et régulés.
- Refuges pour chevaux : un foyer pour la vie, financement et conditions d'accueil à vérifier — Un lieu de vie permanent exige des accords clairs. Voici comment vérifier les promesses d'une ferme, ce que vous devez clarifier concernant le paiement et les règles d'hébergement applicables aux exploitations biologiques en Allemagne.
- Passeport équin : Qui le délivre pour les chevaux de sport, d'élevage et de loisir — Chaque cheval détenu dans l'UE doit être enregistré et posséder un passeport équin. L'organisme compétent pour la délivrance du passeport dépend du statut de votre cheval : est-il enregistré comme cheval de sport ou d'élevage ? À cela s'ajoutent le transpondeur et l'enregistrement dans la base de données.
En rapport
- Recherches — Qui cherche quelque chose en ce moment — du cheval à la place de box.
- Trouver un transport d'animaux — Move your animal organise des transports en Europe.
- Acheter et payer en toute sécurité — Comment reconnaître les arnaques.