Bienestar animal
Caballos de tiro en Berlín: Normas sobre horarios de trabajo, calor y controles
Las directrices de Berlín limitan los horarios de trabajo, regulan las pausas y exigen detener los paseos a 30 grados a la sombra. Además, establecen requisitos para el equipo, la documentación y los controles.
Redacción de Equidara · 29 de octubre de 2026 · 5 min de lectura
Para los caballos de tiro en Berlín, las directrices de la Administración del Senado de Berlín limitan el tiempo total de servicio a un máximo de nueve horas al día. Si la temperatura alcanza los 30 grados a la sombra, los paseos en carruaje deben suspenderse de inmediato. A esto se añaden pausas fijas, requisitos para el suministro de agua y controles anuales del enganche. Estas directrices son aplicables solo en Berlín, Alemania.
Permiso y aptitud de los caballos
Según la Administración del Senado de Berlín, una empresa comercial de carruajes tirados por caballos necesita un permiso según el § 11, párrafo 1, frase 1, número 8 c) de la Ley de Protección Animal. Este permiso lo expide la autoridad veterinaria competente para la sede de la empresa.
Las directrices de Berlín solo permiten como caballos de tiro a ejemplares sanos, bien acondicionados y cuidados, a partir de los 60 meses de edad. Su formación, entrenamiento y temperamento deben ser adecuados para el tráfico urbano y el transporte de personas. Los caballos más jóvenes solo pueden utilizarse para el adiestramiento: junto con un caballo maestro tranquilo y experimentado, y no a diario.
El peso y la capacidad de rendimiento de los caballos también deben ser adecuados para el peso total permitido. El peso total permitido del carruaje enganchado no debe exceder el doble del peso corporal combinado de los caballos que lo tiran.
Horarios de servicio y movimiento libre
Las directrices de Berlín no solo incluyen los paseos turísticos en el tiempo total de servicio diario. También se consideran el enganche, el trayecto de ida, el de vuelta y el desenganche. En total, estas actividades no deben superar las nueve horas.
Además, se aplican horarios de cierre fijos para toda la operación de carruajes, incluyendo estas actividades:
- De abril a septiembre, la operación solo está permitida hasta las 21:00 horas como máximo.
- De octubre a marzo, la operación solo está permitida hasta las 19:00 horas como máximo.
Fuera del servicio, cada caballo debe tener dos horas diarias de movimiento libre y autónomo. Para ello, las directrices exigen un espacio de ejercicio suficientemente grande con suelo sin pavimentar.
Después de seis días consecutivos de servicio, cada caballo debe tener un período de descanso de 24 horas. Esto incluye al menos dos horas de movimiento libre y autónomo en un espacio de ejercicio de este tipo.
Pausas: Duración, lugar y suministro
Para el servicio, las directrices de Berlín establecen dos posibles regulaciones de pausas:
- Al menos dos pausas ininterrumpidas de al menos media hora cada una.
- Una pausa ininterrumpida de al menos una hora.
La primera pausa debe comenzar a más tardar cuatro horas después del enganche. Las pausas están destinadas a la ingesta tranquila de alimento y agua.
El lugar de descanso debe ser un puesto cubierto o un lugar con sombra. Debe tener suelo natural, sin pavimentar y posibilidades de atado. Su ubicación exacta debe comunicarse a la autoridad competente.
Para la pausa, los caballos deben ser completamente desenganchados y llevar un cabestro en lugar de la cabezada. Además, se exige una revisión para detectar puntos de presión y rozaduras. Debe documentarse en el libro de ruta según el Anexo 1. Importante para el cálculo del tiempo: desenganchar y enganchar no cuentan como parte de la pausa.
En el puesto de descanso debe demostrarse la existencia de un punto de suministro de agua potable adecuado y utilizable. Alternativamente, se debe llevar agua de buena calidad en cantidad suficiente, al menos 25 litros por caballo. Un cubo para beber y alimentos adecuados, especialmente forraje, en cantidad y calidad suficientes, deben estar disponibles de forma demostrable en el lugar de descanso o llevarse en el carruaje.
Protección contra el calor: Bebederos y suspensión de los paseos
En días con una temperatura máxima diaria de al menos 25,0 grados Celsius, los caballos deben ser abrevados al menos cada dos horas, según las directrices de Berlín. Si es necesario, deben ser rociados con agua para refrescarlos.
Si la temperatura del aire alcanza o supera los 30 grados a la sombra durante el día, los paseos en carruaje deben suspenderse de inmediato. Se debe llevar un termómetro en funcionamiento.
Controles y documentación
Equipo y enganche
Antes de cada salida, las directrices de Berlín exigen una revisión de cabezadas, bocados, riendas, arneses y tiros. Se comprueban suciedad, daños y el ajuste adecuado, especialmente en el caso de anteojeras y colleras utilizadas.
Todos los enganches utilizados en Berlín deben someterse a un control anual. Esto incluye, entre otras cosas, la superación con éxito de una prueba de doma de la clase A, incluyendo el paso atrás.
Un ayudante con experiencia en caballos debe acompañar constantemente al enganche. Nunca debe quedarse sin supervisión, ni siquiera durante las pausas.
Seguridad técnica
Antes de la primera puesta en servicio, las directrices de Berlín exigen una inspección técnica de seguridad. Esta debe ser realizada por un experto o inspector oficialmente reconocido de un centro de inspección técnica para vehículos a motor o por un ingeniero de inspección de una organización de supervisión oficialmente reconocida.
En esta inspección se establece o confirma el número máximo de asientos para pasajeros o el peso máximo de carga permitido, y se registra en el libro de ruta. Se requieren nuevas inspecciones cuando sea necesario, a más tardar según las indicaciones del último informe de inspección.
Libro de ruta y documentos a llevar
El libro de ruta de Berlín debe contener al menos los datos del modelo del Anexo 1. Antes de la salida, se debe registrar la inspección de todo el equipo y el enganche. El libro actual debe estar encuadernado de forma inalterable, tener páginas numeradas y llevarse en el carruaje.
También deben llevarse el informe de inspección técnica y el certificado de competencia del conductor o la conductora. Para el certificado de competencia, basta con una copia compulsada. Estos documentos y el libro de ruta deben presentarse a la autoridad veterinaria o de orden público competente en el ámbito de la supervisión del tráfico, si así lo solicitan.
En caso de infracciones graves o incumplimiento reiterado de las directrices de Berlín para carruajes, la autoridad competente puede retirar el permiso según el § 11, párrafo 1, frase 1, número 8 c) de la Ley de Protección Animal. Para preguntas legales sobre tu negocio, consulta a un abogado o abogada.
Preguntas frecuentes
¿Se cuenta el trayecto de ida en Berlín como tiempo de servicio?
Sí. Las directrices de Berlín establecen que el tiempo total de servicio diario, de un máximo de nueve horas, incluye el enganche, el trayecto de ida, los paseos turísticos, el trayecto de vuelta y el desenganche.
¿A partir de qué temperatura deben finalizar los paseos en carruaje en Berlín?
Según las directrices de Berlín, tan pronto como la temperatura del aire alcance o supere los 30 grados a la sombra durante el día, los paseos deben suspenderse de inmediato.
¿Pueden los caballos de tiro en Berlín permanecer enganchados durante la pausa?
No. Las directrices de Berlín exigen el desenganche completo y el uso de un cabestro en lugar de la cabezada. Desenganchar y enganchar no cuentan como tiempo de pausa.
¿Con qué frecuencia deben someterse los enganches de Berlín a un control?
Anualmente. Según las directrices de Berlín, deben superar con éxito, entre otras cosas, una prueba de doma de la clase A, incluyendo el paso atrás.
Fuentes
Escrito por Redacción de Equidara. Actualizado: 29 de octubre de 2026.
Más sobre el tema
- Comercio ilegal de caballos: Cómo verificar la procedencia y los documentos — Informes de autoridades y medios de comunicación describen casos en los que se habrían manipulado pasaportes equinos e informes de laboratorio. Te explicamos qué puedes verificar en cuanto a la identidad, procedencia y documentación sanitaria, y qué no prueba aún una simple sospecha.
- Caballos salvajes en Europa: poblaciones, estatus de protección y regulación — No todas las manadas de caballos en libertad tienen un estatus legal de animal salvaje. Descubre cómo se diferencian las poblaciones y cómo se conservan y regulan los caballos salvajes de Dülmen.
- Santuarios para caballos: evalúa el hogar permanente, la financiación y el cuidado — Un hogar permanente requiere acuerdos claros. Así es como puedes verificar lo que promete una granja, qué debes aclarar sobre el pago y qué normas de manejo se aplican en una explotación ecológica en Alemania.
- Pasaporte equino: Quién lo emite para caballos de deporte, cría y ocio — Todo caballo que se encuentre en la UE necesita un registro y un pasaporte equino. La entidad que emite el pasaporte depende de si tu caballo está registrado como animal de cría o de deporte. Además, se requiere un transpondedor y la inscripción en la base de datos.
Relacionado
- Anuncios de búsqueda — Quien busca algo en este momento — desde caballo hasta plaza.
- Encontrar transporte de animales — Move your animal gestiona transportes en Europa.
- Comprar y pagar de forma segura — Cómo reconocer las estafas.