razas

Comprar un Quarter Horse: Raza, AQHA y documentos importantes

El American Quarter Horse se cría para ocio, competición y carreras. Aquí descubrirás qué distingue a la raza y qué documentos son importantes para la compra y la cría.

Redacción de Equidara · 6 de octubre de 2026 · 5 min de lectura

American Quarter Horse en el retrato de la raza
Imagen generada con IA

Si quieres comprar un Quarter Horse, el objetivo de cría y los papeles te ayudarán a orientarte. La DQHA describe el American Quarter Horse como un caballo versátil para ocio, competición y carreras. Si más tarde quieres utilizar el caballo para la cría en Alemania, debes distinguir entre tres documentos: el certificado de registro de la AQHA, el pasaporte equino y el certificado de cría. No cumplen la misma función.

El American Quarter Horse en el retrato de la raza

Según la Deutsche Quarter Horse Association, la altura a la cruz oscila entre 1,45 y 1,65 metros. La asociación menciona como características típicas de la raza un formato rectangular compacto, una cabeza corta en forma de cuña y músculos fuertes, especialmente en los cuartos traseros. La DQHA describe estas características en relación con su uso en todas las disciplinas de la equitación western.

Según la DQHA, los colores de capa permitidos se rigen por las disposiciones REG114 del reglamento de la AQHA.

Constitución y temperamento en el objetivo de cría

El objetivo de cría abarca más que la conformación y el movimiento. La DQHA menciona una constitución robusta, resistencia, salud y frugalidad. Destaca especialmente las características de carácter positivas y un temperamento dócil.

Para tu elección, es importante la distinción entre el objetivo de cría y el caballo individual. Un objetivo de cría describe las características que busca la cría. No describe a cada caballo ofrecido.

AQHA y DQHA: la conexión de las asociaciones

La American Quarter Horse Association, abreviada AQHA, tiene su sede en Amarillo, Texas, EE. UU. En Alemania, la DQHA, según sus propias declaraciones, es la única asociación de criadores de American Quarter Horses reconocida por el estado con estatus de afiliado pleno de la AQHA, es decir, como asociación vinculada a la AQHA.

Este estatus se basa en un acuerdo de intercambio de datos. Permite a la DQHA un intercambio constante de datos relevantes para la cría con la asociación madre estadounidense. Según sus propias declaraciones, la DQHA gestiona más de 40.000 caballos, lo que la convierte en la mayor población de American Quarter Horses registrados fuera del continente americano.

Para una compra con intención de cría en Alemania, además del registro en la AQHA, también cuenta la inscripción en la DQHA.

Qué documentos debes distinguir

Las indicaciones sobre los documentos de compra de la DQHA distinguen claramente entre el certificado de registro de la AQHA y el certificado de cría.

Por lo tanto, el certificado de la AQHA no sustituye la prueba de ascendencia en el pasaporte equino. Si tienes preguntas legales sobre los documentos o el contrato de compraventa, haz que los revise un abogado o una abogada.

Verificar la inscripción en el libro genealógico antes de la cría o Futurity

Según las indicaciones de la DQHA, desde 2022, los potros con un pasaporte emitido por la DQHA se inscriben automáticamente en el libro de destino o básico. Los caballos con un pasaporte emitido antes de 2022 pueden ser inscritos en cualquier momento previa solicitud, siempre que esto no se haya hecho ya.

Los caballos reproductores activos y los caballos que participan en el Futurity de la DQHA deben estar registrados en el libro genealógico de la DQHA. La DQHA aconseja a los propietarios que lo verifiquen antes de la primera cubrición o del primer inicio en el Futurity.

Cambio de propiedad: presta atención al emisor del pasaporte

Para el cambio de propiedad en el pasaporte equino de la DQHA, según la DQHA, debes enviar el pasaporte, si lo tienes, a la oficina. Adjunta una copia de ambas caras del Certificate of Registration de la AQHA ya transferido o una copia de un Transfer Report, es decir, el formulario de cambio de propiedad.

Si el pasaporte equino ha sido emitido por la DQHA, el nuevo propietario no necesita ser miembro de la DQHA para la inscripción. Si, por el contrario, la DQHA debe procesar un pasaporte equino que no ha emitido ella misma, el propietario debe ser miembro de la DQHA y el caballo debe ser inscrito en el libro genealógico de la DQHA. Esto incluye, si es necesario, la adición del certificado de cría.

Consejos de compra desde Austria

La Austrian Quarter Horse Association es la organización filial reconocida de la AQHA para Austria y gestiona allí un libro genealógico filial reconocido. Los siguientes consejos provienen de esta asociación austriaca y se refieren a compras en Austria.

Según esto, el contrato de compraventa no sustituye el Transfer Report para el cambio de propietario. El vendedor debe entregar al comprador el Transfer Report firmado con los datos del caballo y del vendedor, el Certificate of Registration original y el pasaporte equino.

Si el vendedor no puede presentar o entregar alguno de estos documentos, la asociación austriaca aconseja precaución o consultar con la asociación. De este modo, se pueden evitar problemas en la tramitación o aclarar la causa.

Fuentes

  1. Deutsche Quarter Horse Association e. V. – Rasse, Zuchtziel und Verbindung zur AQHA: dqha.de
  2. Deutsche Quarter Horse Association e. V. – Kaufunterlagen, Certificate of Registration und Eigentumswechsel: dqha.de
  3. Austrian Quarter Horse Association – Equidenpass, Originalpapiere und Transfer Report beim Kauf: aqha.at (17.03.2025)

Escrito por Redacción de Equidara. Actualizado: 6 de octubre de 2026.

Más sobre el tema

Relacionado